suyos
SOO-yohs
/ˈsu.ʝos/
Toont het bezit van meerdere objecten die toebehoren aan een groep mensen, ter illustratie van 'de hunne' (suyos).
suyos(Voornaamwoord)
de hunne
?verwijzend naar mannelijke meervoudige objecten
,de zijne
?verwijzend naar mannelijke meervoudige objecten
,de hare
?verwijzend naar mannelijke meervoudige objecten
de uwe
?formal plural (ustedes) or singular formal (usted), referring to masculine plural items
📝 In Actie
Mis libros están aquí. ¿Dónde están los suyos?
A2Mijn boeken zijn hier. Waar zijn de uwe (of de zijne/hare/hunne)?
Estos perros son suyos, ¿verdad?
B1Deze honden zijn van hen, toch?
No toques esos bolígrafos; son los suyos del jefe.
B2Raak die pennen niet aan; het zijn die van de baas (de zijne).
💡 Grammaticapunten
Afstemming op het Object
De uitgang ('-os') moet overeenkomen met het bezeten object (de boeken, de honden), niet met de bezitter. Omdat 'suyos' eindigt op '-os', betekent dit dat de bezittingen mannelijk en meervoudig zijn.
Waarschuwing voor Dubbelzinnigheid
Dit woord is zeer dubbelzinnig! Het kan 'zijn', 'haar', 'hun' of 'uw' (formeel) betekenen. Gebruik context of verduidelijk met 'de él', 'de ella', enz., als verwarring waarschijnlijk is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Bezitter en Object
Fout: “La casa es suyos. (Als de bezitter een vrouw is)”
Correctie: La casa es suya. ('Suyo' moet overeenkomen met 'casa' (vrouwelijk enkelvoud), niet met de vrouwelijke bezitter.)
⭐ Gebruikstips
Het Gebruik van het Lidwoord
Wanneer 'suyos' functioneert als een zelfstandig voornaamwoord (waarbij het zelfstandig naamwoord wordt vervangen), heeft het bijna altijd het bepaald lidwoord 'los' ervoor nodig (bijv. 'los suyos').
Toont nadruk op mannelijk enkelvoudig bezit, wat 'zijn eigen' (suyos) betekent.
suyos(Bijvoeglijk naamwoord)
zijn eigen
?gebruikt na het zelfstandig naamwoord voor nadruk
,hun eigen
?gebruikt na het zelfstandig naamwoord voor nadruk
toebehorend aan hen/hem/haar
?emphasizing ownership
📝 In Actie
Los hijos suyos son muy educados.
B1Zijn/haar/hun eigen kinderen zijn zeer goed opgevoed. (Iets formeler of benadrukt)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
B2We moeten zijn/haar/hun documenten nakijken voordat we tekenen.
💡 Grammaticapunten
Positie is Belangrijk
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, komt 'suyos' meestal na het zelfstandig naamwoord (bijv. 'los coches suyos'). Als het vóór het zelfstandig naamwoord komt (bijv. 'sus coches'), wordt het ingekort tot 'sus' en verliest het nadruk.
⭐ Gebruikstips
Formele Toon
Het gebruik van 'suyos' (of een vorm van 'suyo') na het zelfstandig naamwoord is vaak voorbehouden aan juridische documenten, literatuur of zeer formeel taalgebruik.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suyos
Vraag 1 van 2
Als je het hebt over drie mannelijke speeltjes die van Maria zijn, welke zin is dan correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'suyos' 'zijn' of 'hun' betekent?
Meestal moet je afgaan op de omringende context. Als de context het niet duidelijk maakt, kun je 'suyos' vervangen door de verduidelijkende zin: 'los de él' (de zijne), 'los de ella' (de hare), of 'los de ellos' (de hunne).
Wat is het verschil tussen 'sus' en 'suyos'?
'Sus' is de korte vorm die *vóór* een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (bijv. 'sus libros' = zijn boeken). 'Suyos' is de lange vorm die *na* het zelfstandig naamwoord wordt gebruikt voor nadruk (bijv. 'los libros suyos') of als zelfstandig voornaamwoord (bijv. 'los suyos' = die welke van hem/haar/hen zijn).