Inklingo
← Woordenboek

tambor

tam-BOR/tamˈboɾ/

“tambor” betekent “trommel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

trommel

Ook: drummer
Een klassieke houten snaredrum met twee drumstokken erop.

📝 In Actie

El niño toca el tambor en la escuela.

A1

De jongen speelt trommel op school.

Escuchamos el sonido de los tambores a lo lejos.

A2

We hoorden het geluid van de trommels in de verte.

El primer tambor de la banda marcó el paso de la marcha.

B2

De leider van de band gaf het tempo aan voor de mars.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bombo (bassdrum)
  • tamborilero (drummer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocar el tambor – trommel spelen
  • redoble de tambor – tromgeroffel
  • baquetas de tambor – drumstokken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a bombo y platillo – met veel bombarie of zeer publiekelijk

trommel

Ook: cilinder, trommel
Een metalen cilindrisch trommelonderdeel van een machine, met een gladde industriële textuur.

📝 In Actie

La ropa está atrapada en el tambor de la lavadora.

B1

De kleding zit vast in de trommel van de wasmachine.

Este coche todavía tiene frenos de tambor en las ruedas traseras.

B2

Deze auto heeft nog trommelremmen op de achterwielen.

La cúpula descansa sobre un tambor octogonal.

C1

De koepel rust op een achthoekige trommel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tambor de la lavadora – trommel van de wasmachine
  • frenos de tambor – trommelremmen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tambor" in het Spaans:

cilinder→drummer→trommel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tambor

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt correct gebruikt met 'tambor' om 'trommel spelen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tamboril(kleine trommel) — Zelfstandig naamwoord
tamborilear(met de vingers trommelen) — Werkwoord
tamborrada(trommelfeest/parade) — Zelfstandig naamwoord
tamborilero(drummer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk van het Arabische 'tunbur', dat zelf uit het Perzisch komt. Het woord is 'onomatopee', wat betekent dat het is gemaakt om het 'boem'-geluid dat de trommel maakt na te bootsen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: tambourItalian: tamburo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tambor' en 'batería'?

'Tambor' verwijst naar een enkele individuele trommel (zoals een snaredrum). 'Batería' verwijst naar een volledig drumstel of drumkit die door één drummer in een band wordt gebruikt.

Kan 'tambor' naar een persoon verwijzen?

Ja, in specifieke contexten zoals militaire muziekkapellen of traditionele processies, kan 'el tambor' verwijzen naar de persoon die het instrument bespeelt.

Is 'tambor' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk: 'el tambor' (enkelvoud) en 'los tambores' (meervoud).