Inklingo
← Woordenboek

telón

te-LON/teˈlon/

“telón” betekent “gordijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gordijn

Ook: theatergordijn
Een groot, zwaar rood fluwelen gordijn dat over een houten theaterpodium hangt.

📝 In Actie

El telón se levantó y empezó la función.

A2

Het gordijn ging open en de show begon.

Los actores esperaban nerviosos detrás del telón.

B1

De acteurs wachtten nerveus achter het gordijn.

El telón de este teatro es de terciopelo rojo.

B1

Het gordijn van dit theater is gemaakt van rood fluweel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • subir el telón – het gordijn omhoog doen (de show beginnen)
  • bajar el telón – het gordijn naar beneden doen (de show beëindigen)
  • caída del telón – applaus na afloop / einde van de show

Idiomen & Uitdrukkingen

  • correr el telón – iets tot een einde brengen of verbergen

decor, achtergrond

Ook: sluier
Een geschilderd decor van een vredig berglandschap achter een kleine podiumopstelling.

📝 In Actie

La crisis económica sirvió como telón de fondo para la revolución.

B2

De economische crisis diende als achtergrond voor de revolutie.

La ciudad de París es el telón de fondo de su nueva novela.

B2

De stad Parijs is de setting voor haar nieuwe roman.

Todo sucedió tras un telón de misterio.

C1

Alles gebeurde achter een sluier van mysterie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • primer plano (voorgrond)

Veelvoorkomende Collocaties

  • telón de fondo – decor / achtergrondcontext
  • telón de acero – IJzeren Gordijn (historische context)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "telón" in het Spaans:

theatergordijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: telón

Vraag 1 van 3

Als je thuis bent en je wilt je slaapkamergordijnen sluiten, welk woord moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tela(stof/doek) — Zelfstandig naamwoord
telar(weefgetouw) — Zelfstandig naamwoord
teloncillo(klein gordijn / teaser) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónavióncorazón
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'tela' (uit het Latijn 'tela', wat 'web' of 'stof' betekent), gecombineerd met het vergrotende achtervoegsel '-ón' om een groot stuk stof aan te duiden.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: toileItalian: telo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'telón' altijd mannelijk?

Ja, 'el telón' is altijd mannelijk. De meeste woorden die eindigen op '-ón' volgen deze regel.

Wat is het 'Telón de Acero'?

Het is de Spaanse term voor het 'IJzeren Gordijn', de politieke grens die Europa verdeelde tijdens de Koude Oorlog.

Kan ik 'telón' gebruiken voor een filmscherm?

Nee, een filmscherm heet 'la pantalla'. 'Telón' verwijst specifiek naar stoffen gordijnen.