telegrama

telegram?dringende geschreven boodschap,kabel?gedateerde term voor bericht

Ook:telegraafbericht?literal meaning

teh-leh-GRAH-mah

/teleˈɣɾama/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutralMexico

Een eenvoudige kinderboekillustratie van een geïsoleerd geel vel papier, één keer gevouwen, met een helderrode zegel in het midden, afgebeeld terwijl het vliegt, wat duidt op dringende bezorging.

📝 In Actie

Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.

We ontvingen een telegram dat de geboorte van onze kleinzoon aankondigde.

El presidente envió un telegrama de felicitación al país vecino.

De president stuurde een felicitatiekabel (telegram) naar het buurland.

Antes, los mensajes urgentes se mandaban por telegrama.

Vroeger werden dringende berichten per telegram verstuurd.

Woordverbindingen

Synoniemen

mensaje urgente (dringende boodschap)
comunicación (communicatie)

Veelvoorkomende Collocaties

enviar un telegrama – een telegram sturen
recibir un telegrama – een telegram ontvangen

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord dat eindigt op -a

Hoewel 'telegrama' eindigt op -a, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Dit is gebruikelijk voor woorden die uit het Grieks zijn overgenomen en eindigen op -ma, zoals 'el problema' (het probleem) of 'el idioma' (de taal).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over het Geslacht

Fout: “La telegrama es urgente.”

Correctie: El telegrama es urgente. Onthoud dat je 'el' en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden gebruikt, ook al ziet het woord er vrouwelijk uit.

⭐ Gebruikstips

Historische Context

Hoewel mensen tegenwoordig zelden fysieke telegrammen versturen, wordt het woord vaak gebruikt in geschiedenis, literatuur en films om een korte, officiële of dramatische aankondiging te benadrukken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: telegrama

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'telegrama' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

telégrafo(telegraaf) - Zelfstandig naamwoord

telegráfico(telegrafisch) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'telegrama' nog steeds gebruikt in het moderne Spaans?

Hoewel de fysieke dienst grotendeels verouderd is, wordt het woord nog steeds begrepen. Het wordt gebruikt bij het spreken over geschiedenis of om humoristisch te verwijzen naar een zeer korte, belangrijke of dramatisch geformuleerde boodschap.

Waarom is 'telegrama' mannelijk als het eindigt op -a?

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -a zijn vrouwelijk, maar 'telegrama' is een uitzondering omdat het afkomstig is van Griekse woorden die eindigen op -ma. Andere veelvoorkomende uitzonderingen zijn 'problema' (probleem), 'clima' (klimaat) en 'idioma' (taal).