teoría
teh-oh-REE-ah
/te.oˈɾi.a/
📝 In Actie
La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.
B1De nieuwe theorie van de professor verklaart zwarte gaten.
En teoría, este plan debería funcionar, pero hay que probarlo.
B2In theorie zou dit plan moeten werken, maar we moeten het testen.
Estudiamos la teoría musical antes de tocar el instrumento.
B1We bestuderen muziektheorie voordat we het instrument bespelen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Hoewel 'teoría' eindigt op '-a', zoals veel Spaanse woorden, moet je onthouden dat het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is en altijd het vrouwelijke lidwoord krijgt: 'la teoría'. Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands woorden die op '-ie' eindigen vaak vrouwelijk zijn (de theorie).
❌ Veelgemaakte Fouten
Theorie en Praktijk Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'teoría' wanneer je 'realidad' (realiteit) of 'práctica' (praktijk) bedoelt. Nederlandstaligen maken dit onderscheid vaak wel, maar de Spaanse term kan soms te abstract klinken.”
Correctie: Teoría verwijst naar het conceptuele idee; práctica verwijst naar het daadwerkelijke doen of implementeren. Gebruik 'en teoría' (in theorie) versus 'en la práctica' (in de praktijk).
⭐ Gebruikstips
Een Snelle Disclaimer
Gebruik de zin 'solo es una teoría' (het is maar een theorie) om aan te geven dat je verklaring slechts een onbewezen gok is, geen bevestigd feit. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: teoría
Vraag 1 van 1
Welke van de volgende opties is de beste vertaling voor 'Solo es una teoría mía'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'teoría' van 'prueba' (bewijs)?
'Teoría' is de verklaring of het model, terwijl 'prueba' het solide bewijs of de bevestiging is dat de verklaring correct is. Een theorie moet bewezen worden om een feit of wet te worden.