terciopelo
“terciopelo” betekent “fluweel” in het Spaans (De zachte stof met een dikke pool.).
fluweel
Ook: fluweelzachte zachtheid
📝 In Actie
Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.
B1Ze kocht een elegante blauwe fluwelen bank.
El tacto del terciopelo es muy suave y agradable.
B1Het gevoel van fluweel is erg zacht en aangenaam.
Su voz era como el terciopelo, dulce y profunda.
B2Zijn stem was als fluweel, zoet en diep.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: terciopelo
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'een fluwelen kussen' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van de Spaanse woorden 'tercio' (derde) en 'pelo' (haar/pool). Het verwees historisch naar een stof die een driedubbele reeks draden gebruikte om zijn kenmerkende dikke, zachte oppervlak te creëren.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'terciopelo' als bijvoeglijk naamwoord gebruiken?
Niet direct. Je moet 'de terciopelo' gebruiken als je wilt zeggen dat iets van die stof is gemaakt, of gebruik de bijvoeglijke vorm 'terciopelado' als je wilt zeggen dat iets aan fluweel doet denken.
Is 'terciopelo' gebruikelijk in het dagelijks spraakgebruik?
Het is redelijk gebruikelijk. Je hoort het het vaakst in winkels, bij het bespreken van kleding, of in romantische/beschrijvende teksten.
Wat is het verschil tussen 'terciopelo' en 'felpa'?
Terciopelo is specifiek fluweel (elegant, glanzend, glad). Felpa is breder en verwijst meestal naar pluche, fleece, of het pluizige materiaal dat wordt gebruikt in sweatshirts of knuffels.