Inklingo
← Woordenboek

vello

bey-yo/ˈbeʝo/

“vello” betekent “lichaamshaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

lichaamshaar, dons

Ook: perzikdons, dons
Een close-up illustratie van een onderarm die zachte, fijne haartjes toont.

📝 In Actie

El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.

A2

Het haar op zijn armen is erg blond en nauwelijks te zien.

Sentí un escalofrío y se me erizó el vello de la nuca.

B1

Ik voelde een rilling en het haar in mijn nek ging overeind staan.

Mucha gente prefiere eliminar el vello corporal en verano.

B2

Veel mensen verwijderen in de zomer liever lichaamshaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pelo (haar)
  • pelusa (pluis/pluisje)

Antoniemen

  • calvicie (kaalheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vello corporal – lichaamshaar
  • vello facial – gezichtsbeharing
  • erizarse el vello – kippenvel krijgen / haar overeind staan

dons, pluis

Een close-up illustratie van een perzik met een zachte, donzige schil.

📝 In Actie

El vello del melocotón puede resultar molesto para algunas personas.

B2

Het dons op de perzik kan voor sommigen vervelend zijn.

Las hojas de esta planta están cubiertas de un vello blanquecino.

C1

De bladeren van deze plant zijn bedekt met een witachtig dons.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pelusa (pluis)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vello de la fruta – fruitpluis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vello" in het Spaans:

dons→lichaamshaar→perzikdons→pluis→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vello

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om het fijne haar op je arm te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
velloso(harig of donzig) — Bijvoeglijk naamwoord
vellosidad(beharing/donsigheid) — Zelfstandig naamwoord
vellón(vlies) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'villus', dat verwees naar een pluk haar of een ruig haar op een dier.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: villusItalian: vello

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Worden 'vello' en 'bello' anders uitgesproken?

In de meeste Spaanse dialecten worden ze precies hetzelfde uitgesproken. Het verschil zit alleen in de spelling en de betekenis.

Kan ik 'vello' gebruiken voor mijn baard?

Baardhaar wordt meestal 'pelo de la barba' genoemd omdat het dikker is. 'Vello' is beter voor het zeer zachte, dunne haar op je wangen voordat een baard groeit.

Wat is 'vello púbico'?

Het is de standaard, klinische en neutrale term voor schaamhaar.