Hoe zeg je "fluweelzachte zachtheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “fluweelzachte zachtheid” is “terciopelo” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.
Ze kocht een elegante blauwe fluwelen bank.
El tacto del terciopelo es muy suave y agradable.
Het gevoel van fluweel is erg zacht en aangenaam.
Su voz era como el terciopelo, dulce y profunda.
Zijn stem was als fluweel, zoet en diep.
Materialen beschrijven
In het Spaans gebruiken we 'terciopelo' meestal niet als een zelfstandig bijvoeglijk naamwoord. In plaats daarvan gebruiken we 'de terciopelo' (van fluweel) na het object dat we beschrijven, zoals 'un vestido de terciopelo' (een fluwelen jurk).
Mannelijk geslacht
Dit woord is mannelijk. Vergeet niet 'el' of 'un' te gebruiken en zorg ervoor dat eventuele beschrijvende woorden overeenkomen, zoals 'terciopelo negro' (zwart fluweel).
Fout in woordvolgorde
Fout: “Me gusta mi terciopelo chaqueta.”
Correctie: Me gusta mi chaqueta de terciopelo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.