Inklingo
← Woordenboek

tostada

tos-TAH-dah/tosˈtaða/

“tostada” betekent “toast” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

toast

Ook: tostada
MexicoSpain
Een enkele plak goudbruin geroosterd brood op een simpel wit bord.

📝 In Actie

Para el desayuno, siempre tomo una tostada con café.

A1

Voor het ontbijt eet ik altijd een stuk toast met koffie.

Me encantan las tostadas de pollo con aguacate.

A2

Ik ben dol op kip tostada's met avocado.

La tostada estaba tan dura que no podía morderla.

B1

De toast was zo hard dat ik er niet in kon bijten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pan tostado (geroosterd brood)

Antoniemen

  • miga (zachte deel van het brood)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tostada con mantequilla – toast met boter
  • tostada francesa – wentelteefje
  • una tostada de maíz – een maistostada

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quemársele a alguien la tostada – een kans missen of afgeleid zijn

geroosterd, bruin

Ook: gebruind
Een geroosterde bagel met een goudbruin oppervlak.

📝 In Actie

La almendra está bien tostada.

A2

De amandel is goed geroosterd.

Después de las vacaciones, ella tiene la piel muy tostada.

B1

Na de vakantie heeft ze een gebruinde huid.

Me gusta la carne un poco tostada por los bordes.

B2

Ik vind het vlees lekker als het een beetje bruin is aan de randen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bronceada (bruin (door de zon))
  • dorada (goudbruin)

Antoniemen

  • pálida (bleek)
  • cruda (rauw)

Veelvoorkomende Collocaties

  • piel tostada – gebruinde huid
  • avellana tostada – geroosterde hazelnoot

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tostada" in het Spaans:

toast→tostada→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tostada

Vraag 1 van 3

Hoe bestel je 'twee stukken toast' in een Spaans café?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tostar(roosteren) — Werkwoord
tostador(broodrooster) — Zelfstandig naamwoord
tostado(geroosterd / bruine kleur) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tostus', wat de verleden tijd is van 'torrere', wat 'roosteren' of 'verbranden' betekent. Het is verwant aan het Engelse woord 'torrid'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tostataPortuguese: torrada

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tostada' hetzelfde als 'pan tostado'?

Meestal wel! 'Pan tostado' betekent letterlijk 'geroosterd brood', terwijl 'una tostada' verwijst naar de specifieke plak of het item dat je eet.

Kan ik 'tostada' gebruiken om het haar van een persoon te beschrijven?

Het is gebruikelijker om 'castaño' (kastanjebruin) voor haar te gebruiken, maar je kunt 'tostado' wel als bijvoeglijk naamwoord gebruiken om een donkere, warme bruine kleur te beschrijven.

Waarom is het 'tostada' en niet 'tostado'?

Dat hangt af van het zelfstandig naamwoord! 'Tostada' wordt gebruikt voor vrouwelijke dingen (zoals 'la rebanada' - de plak), en 'tostado' wordt gebruikt voor mannelijke dingen (zoals 'el café' - de koffie).