dorada
doh-RAH-dah
/doˈɾaða/
Een gouden appel die de kleur 'dorada' voorstelt.
dorada(Bijvoeglijk naamwoord)
goudkleurig
?kleur of uiterlijk
verguld
?jewelry or objects
,verguld
?covered in gold
📝 In Actie
Me encanta el color de esa estatua dorada.
A2Ik hou van de kleur van dat goudkleurige standbeeld.
La luz dorada del atardecer es preciosa.
B1Het goudkleurige licht van de zonsondergang is prachtig.
💡 Grammaticapunten
Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord eindigt op 'a', gebruik je het alleen bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Als je een mannelijk zelfstandig naamwoord beschrijft, gebruik je in plaats daarvan 'dorado'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Kleur versus Materiaal
Fout: “Het gebruik van 'dorada' om te zeggen dat iets van massief goud is.”
Correctie: Gebruik 'de oro' voor het materiaal. 'Dorada' verwijst meestal naar de kleur of een oppervlaktecoating.
⭐ Gebruikstips
Poëtische Toets
Gebruik 'dorada' om een gebruinde huid te beschrijven om complimenteuzer te klinken.
De 'dorada' is een vissoort die bekend staat als de dorade.
📝 In Actie
Hoy tenemos dorada fresca en el menú.
B1Vandaag hebben we verse dorade op het menu.
La dorada a la sal es un plato muy típico.
B2Dorade in het zout gebakken is een zeer typisch gerecht.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Wanneer je naar deze specifieke vis verwijst, is het woord altijd vrouwelijk ('la dorada'), zelfs als de specifieke vis mannelijk is.
⭐ Gebruikstips
Naamgeving
De vis dankt zijn naam aan de kleine gouden streep tussen zijn ogen.
Voedsel dat gaar is gebakken tot het 'dorada' of bruin is.
📝 In Actie
Cocina la cebolla hasta que esté bien dorada.
B1Bak de ui tot deze mooi gebruind is.
La piel del pollo debe quedar crujiente y dorada.
B2De kippenhuid moet knapperig en gebruind zijn.
💡 Grammaticapunten
Actie versus Resultaat
Hoewel dit op een beschrijving lijkt, komt het vaak voort uit de actie van iets 'bruinen' (dorar) in een pan.
⭐ Gebruikstips
Culinaire Succes
In Spaanse recepten is 'dorada' een positief woord dat aangeeft dat het voedsel perfect gaar is, niet verbrand.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dorada
Vraag 1 van 2
Als je in een restaurant in Madrid een 'dorada' bestelt, wat eet je dan waarschijnlijk?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'dorada' hetzelfde als 'oro'?
Nee. 'Oro' is het zelfstandig naamwoord voor het metaal 'goud'. 'Dorada' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'goudkleurig' of 'van goudkleur' betekent.
Kan ik 'dorada' gebruiken voor iemands haar?
Hoewel technisch mogelijk, gebruiken Spaanstaligen meestal 'rubio' (blond) voor haar, hoewel ze 'dorado/a' in poëtische of literaire teksten kunnen gebruiken om glanzende, gouden lokken te beschrijven.