Inklingo
← Woordenboek

dorada

doh-RAH-dahdoˈɾaða

“dorada” betekent “goudkleurig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

goudkleurig

Ook: verguld, verguld
Een glanzende gouden appel op een eenvoudige ondergrond.

📝 In Actie

Me encanta el color de esa estatua dorada.

A2

Ik hou van de kleur van dat goudkleurige standbeeld.

La luz dorada del atardecer es preciosa.

B1

Het goudkleurige licht van de zonsondergang is prachtig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • áurea (goudkleurig (poëtisch))

Antoniemen

  • plateada (zilverkleurig)
  • mate (mat/doffig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la edad dorada – de gouden eeuw
  • una oportunidad dorada – een gouden kans

dorade

Ook: zeebaars
Een zilverkleurige vis met een duidelijke gele vlek op zijn kop die in blauw water zwemt.

📝 In Actie

Hoy tenemos dorada fresca en el menú.

B1

Vandaag hebben we verse dorade op het menu.

La dorada a la sal es un plato muy típico.

B2

Dorade in het zout gebakken is een zeer typisch gerecht.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dorada a la plancha – gegrilde dorade
  • dorada al horno – gebakken dorade

gebruind

Ook: geroosterd
Een perfect gebruind, goudbruin brood op een houten plank.

📝 In Actie

Cocina la cebolla hasta que esté bien dorada.

B1

Bak de ui tot deze mooi gebruind is.

La piel del pollo debe quedar crujiente y dorada.

B2

De kippenhuid moet knapperig en gebruind zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • cruda (rauw)
  • quemada (verbrand)

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dorada" in het Spaans:

dorade→verguld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dorada

Vraag 1 van 2

Als je in een restaurant in Madrid een 'dorada' bestelt, wat eet je dan waarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dorado(goudkleurig (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
dorar(bruinen of vergulden) — Werkwoord
oro(goud) — Zelfstandig naamwoord
dorador(vergulder (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'dorar', dat afkomstig is van het Latijnse 'deaurare', wat 'bedekken met goud' betekent. Dit is opgebouwd uit 'aurum' (het Latijnse woord voor goud).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: doréeItalian: dorata

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dorada' hetzelfde als 'oro'?

Nee. 'Oro' is het zelfstandig naamwoord voor het metaal 'goud'. 'Dorada' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'goudkleurig' of 'van goudkleur' betekent.

Kan ik 'dorada' gebruiken voor iemands haar?

Hoewel technisch mogelijk, gebruiken Spaanstaligen meestal 'rubio' (blond) voor haar, hoewel ze 'dorado/a' in poëtische of literaire teksten kunnen gebruiken om glanzende, gouden lokken te beschrijven.