Inklingo
← Woordenboek

tostado

tos-TAH-doh/tosˈtaðo/

geroosterd

Ook: gebruind, geroosterd
Een snee brood, goudbruin geroosterd, op een eenvoudig wit bord.

📝 In Actie

Quiero el pan muy tostado, por favor.

A1

Ik wil het brood graag goed geroosterd, alstublieft.

El café de tueste oscuro tiene un sabor más tostado.

B1

Donker gebrande koffie heeft een meer geroosterde smaak.

Me encanta el aroma de las almendras tostadas.

A2

Ik hou van de geur van geroosterde amandelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pan tostado – geroosterd brood
  • café tostado – geroosterde koffie
  • bien tostado – goed geroosterd

bruin

Ook: zongebruind
Een persoon met een zongebruinde huid, een zonnehoed en een fel T-shirt.

📝 In Actie

Vuelves muy tostado de tus vacaciones en la playa.

B1

Je bent flink bruin teruggekomen van je strandvakantie.

Tiene un color de piel tostado muy bonito.

B2

Ze heeft een heel mooie bruine huidskleur.

No quiero estar muy tostada, prefiero usar protector solar.

B1

Ik wil niet te bruin worden; ik gebruik liever zonnebrandcrème.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bronceado (bruin/gebronzed)
  • moreno (donkergetint/bruin)

Antoniemen

  • pálido (bleek)
  • blanco (wit/licht)

gek

Ook: high, uitgeput
Spain
Een persoon die verschillende schoenen draagt en een vergiet als hoed, terwijl hij kleurrijke ballen jongleert.

📝 In Actie

Ese tío está un poco tostado, dice cosas sin sentido.

C1

Die kerel is een beetje gek; hij zegt dingen die nergens op slaan.

Después de estudiar diez horas, tengo el cerebro tostado.

B2

Na tien uur studeren, is mijn brein uitgeput/gekookt.

Mira sus ojos, parece que va un poco tostado.

C2

Kijk naar zijn ogen; hij ziet er een beetje high uit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar tostado de la cabeza – Om gek te zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tostado" in het Spaans:

bruin→gebruind→gek→geroosterd→high→uitgeput→zongebruind→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tostado

Vraag 1 van 3

Als je vriend zegt 'Vuelves muy tostado del Caribe', wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tostar(roosteren) — Werkwoord
tostadora(broodrooster) — Zelfstandig naamwoord
tostada(geroosterd brood (snee)) — Zelfstandig naamwoord
tueste(roostgraad) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tostus', de verleden tijd van 'torrere', wat 'uitdrogen' of 'roosteren' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: toastFrench: tosté

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tostado' en 'bronceado'?

'Bronceado' verwijst specifiek naar een bruine kleur van de zon. 'Tostado' kan een bruine kleur betekenen, maar wordt ook gebruikt voor voedsel (brood, koffie, noten).

Is 'tostado' een werkwoord?

Het is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'tostar'. Je gebruikt het met 'haber' om te zeggen 'ik heb geroosterd' (He tostado) of als bijvoeglijk naamwoord om dingen te beschrijven.

Kan ik 'tostado' gebruiken voor elk verbrand voedsel?

Nee, 'tostado' impliceert een mooie, knapperige bruining. Als het voedsel daadwerkelijk verbrand is (zwart en slecht smakend), moet je 'quemado' gebruiken.