trabajamos
“trabajamos” betekent “wij werken” in het Spaans (Huidige actie of gewoonte).
wij werken, wij werktenOok: wij zijn aan het werken
📝 In Actie
Nosotros trabajamos juntos en la oficina principal.
A1Wij werken samen op het hoofdkantoor.
Ayer trabajamos hasta muy tarde para terminar el proyecto.
A2Gisteren werkten we tot heel laat om het project af te maken.
Si trabajamos con cuidado, no cometeremos errores.
B1Als we voorzichtig werken, maken we geen fouten.
Cuando vivíamos allí, trabajamos en esa fábrica.
B1Toen we daar woonden, werkten we in die fabriek.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "trabajamos" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trabajamos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'trabajamos' om 'wij werkten' (verleden tijd) aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt van het Laat-Latijnse woord *tripaliāre*, wat oorspronkelijk 'martelen' of 'lijden toebrengen' betekende met behulp van een instrument genaamd de *tripalium* (een apparaat met drie palen). In de loop van de tijd evolueerde dit naar 'inspanning leveren' en uiteindelijk 'werken', wat de historische moeilijkheid en pijn weerspiegelt die met arbeid gepaard gingen.
Eerste vermelding: Around the 13th century (in Old Spanish as 'treballar').
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'trabajamos' altijd dat we een baan hebben?
Nee. Hoewel het meestal betekent dat men een baan heeft, kan het ook 'functioneren' betekenen (El motor trabaja bien—De motor werkt goed) of simpelweg 'een inspanning leveren' (Trabajamos en mejorar—We werken aan verbetering).
Hoe weet ik of 'trabajamos' tegenwoordige of verleden tijd is?
Je bent afhankelijk van de context! Kijk naar tijdsaanduidingen zoals 'ayer' (gisteren) voor het verleden, of 'siempre' (altijd) of 'todos los días' (elke dag) voor het heden. Als de context ontbreekt, voegen Spaanstaligen vaak een tijdsaanduiding toe om duidelijkheid te scheppen.