Inklingo
Woordenboek

traeré

trah-eh-REH (stress on the last syllable)tɾaeˈɾe

“traeré” betekent “Ik zal brengen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik zal brengenA1Werkwoord

Fysieke beweging naar de spreker toe

Meer leren →
Ik zal veroorzakenB1Werkwoord

Resultaat of consequentie

Meer leren →

Ik zal brengen, Ik zal dragenOok: Ik zal halen

WerkwoordA1irregular er
Een lachend persoon loopt langs een groen pad en draagt een geweven mand vol met rode appels naar de kijker toe.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Actie

No te preocupes, yo traeré el pastel para la fiesta.

A1

Geen zorgen, ik zal de taart voor het feest meebrengen.

Si hace frío, traeré mi chaqueta más gruesa.

A2

Als het koud is, zal ik mijn dikste jas meenemen.

Cuando regrese de mi viaje, traeré un regalo para ti.

B1

Wanneer ik terugkom van mijn reis, zal ik een cadeau voor je meebrengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • llevaré (Ik zal meenemen (weg))

Veelvoorkomende Collocaties

  • traeré la cuenta – Ik zal de rekening brengen
  • traeré a mis amigos – Ik zal mijn vrienden meebrengen

Ik zal veroorzaken, Ik zal leiden totOok: Ik zal met zich meebrengen

WerkwoordB1irregular er
Een klein handje giet water uit een gieter op droge aarde, waardoor onmiddellijk een grote, levendige zonnebloem ontkiemt.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Actie

Espero que mi decisión no traeré problemas a la compañía.

B1

Ik hoop dat mijn beslissing geen problemen voor het bedrijf zal veroorzaken (Let op: vaak onpersoonlijk gebruikt, maar 'yo' impliceert verantwoordelijkheid).

Si acepto el cargo, traeré grandes responsabilidades.

B2

Als ik de functie accepteer, zal ik grote verantwoordelijkheden op me nemen (letterlijk: Ik zal grote verantwoordelijkheden brengen).

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • traeré consecuencias – Ik zal consequenties meebrengen

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera / trajese
tútrajeras / trajeses
él/ella/ustedtrajera / trajese
nosotrostrajéramos / trajésemos
vosotrostrajerais / trajeseis
ellos/ellas/ustedestrajeran / trajesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traeré

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'traeré' (Ik zal brengen) correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
traer(brengen (infinitief)) — Werkwoord
traída(het brengen / levering) — Zelfstandig naamwoord
retraer(terugtrekken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
pondrésaldrévendré
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *trahere*, wat 'trekken, slepen' betekent. De betekenis evolueerde in het Spaans specifiek naar 'naar zichzelf toe trekken' of 'brengen'.

Eerste vermelding: Before the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'traeré' onregelmatig in de toekomende tijd?

Hoewel het werkwoord 'traer' in veel tijden sterk onregelmatig is (zoals de pretérito 'traje'), wordt de toekomende vorm 'traeré' regelmatig gevormd door de toekomende uitgang toe te voegen aan de volledige infinitiefstam 'traer-'. Dit maakt het makkelijker te onthouden dan sommige andere onregelmatige werkwoorden zoals 'hacer' of 'decir'.

Hoe weet ik wanneer ik 'traeré' (toekomende tijd) moet gebruiken versus 'voy a traer' (nabije toekomst)?

Beide betekenen 'Ik zal brengen', maar 'voy a traer' (Ik ga brengen) wordt vaker gebruikt in alledaagse, informele gesprekken voor plannen die zeer binnenkort plaatsvinden. 'Traeré' is perfect voor verder weg gelegen plannen of wanneer je iets formeler wilt klinken.