Inklingo
← Woordenboek

técnico

TEKH-nee-kohˈtekniko

technisch

Ook: gespecialiseerd
Een gedetailleerd, close-up beeld van een groene elektronische printplaat met koperen sporen en kleine componenten, wat gespecialiseerde kennis voorstelt.

📝 In Actie

Necesitamos una solución técnica para este problema de software.

B1

We hebben een technische oplossing nodig voor dit softwareprobleem.

El lenguaje técnico del informe era muy difícil de entender.

B2

De technische taal van het rapport was erg moeilijk te begrijpen.

Su estilo de natación es muy bueno a nivel técnico.

B1

Zijn zwemstijl is op technisch niveau erg goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • problema técnico – technisch probleem
  • asistencia técnica – technische ondersteuning

technicus

Ook: specialist
Een persoon in een blauw technici-overal en veiligheidsbril die een schroevendraaier vasthoudt terwijl hij werkt aan de blootgestelde interne onderdelen van een grote machine.

📝 In Actie

Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.

A2

We hebben een technicus gebeld om de wasmachine te repareren.

Mi hermano es técnico informático y trabaja con computadoras.

B1

Mijn broer is een IT-technicus en werkt met computers.

El técnico de sonido ajustó todos los micrófonos antes del concierto.

B2

De geluidstechnicus (technicus) stelde alle microfoons af voor het concert.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • técnico de mantenimiento – onderhoudsmonteur
  • técnico de laboratorio – laboratoriumtechnicus

trainer

Ook: coach
Latin America (especially soccer/football)
Een voetbalcoach in een felrood trainingspak en met een fluitje, staand aan de zijlijn van een groen veld, met een klembord en wijzend met een beslissende vinger.

📝 In Actie

El técnico del equipo de fútbol fue despedido después de la derrota.

B1

De trainer van het voetbalteam werd ontslagen na de nederlaag.

Los jugadores respetan mucho las decisiones del técnico.

B1

De spelers respecteren de beslissingen van de trainer zeer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuerpo técnico – trainersstaf

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "técnico" in het Spaans:

gespecialiseerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: técnico

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'técnico' gebruikt als een persoon (een zelfstandig naamwoord)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
técnica(techniek; vrouwelijke technicus) — Zelfstandig naamwoord
tecnología(technologie) — Zelfstandig naamwoord
tecnicismo(technische term) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
públicomágico
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'technicus', dat zelf afkomstig is van het Oudgriekse woord 'tekhnikós', wat 'betrekking hebbend op kunst, vaardigheid of ambacht' betekent. Het benadrukt bekwaamheid en gespecialiseerde kennis.

Eerste vermelding: 15th century (via Latin/Greek roots)

Cognaten (Verwante woorden)

English: technicalFrench: technique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'técnico' (zelfst. nw.) en 'técnica' (zelfst. nw.)?

'El técnico' verwijst naar een mannelijke specialist of technicus (een persoon). 'La técnica' verwijst naar de methode of vaardigheid zelf (bv. 'Aprender una técnica nueva' - Een nieuwe techniek leren) of naar een vrouwelijke technicus.

Kan 'técnico' gebruikt worden om 'technologisch' te betekenen?

Ja, maar meestal betekent het 'technisch' in de zin van 'gespecialiseerde kennis'. Voor moderne technologie (zoals telefoons of internet) is 'tecnológico' vaak een duidelijkere keuze (bv. 'un avance tecnológico').