unión
“unión” betekent “eenheid” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eenheid, eenheid
Ook: verbinding, schakel
📝 In Actie
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A2De verbinding van de leidingen vereist een speciaal onderdeel.
Necesitamos la unión de todos para ganar el campeonato.
B1We hebben de eenheid van iedereen nodig om het kampioenschap te winnen.
vakbond, bond
Ook: federatie
📝 In Actie
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
B1De Europese Unie is een voorbeeld van internationale samenwerking.
El sindicato es una unión fuerte que defiende los derechos de los empleados.
B2De vakbond is een sterke unie die de rechten van werknemers verdedigt.
verbintenis, band
Ook: huwelijk
📝 In Actie
La pareja decidió formalizar su unión después de diez años.
B2Het stel besloot hun verbintenis na tien jaar officieel te maken.
Ellos celebraron su unión civil con una ceremonia sencilla.
C1Ze vierden hun burgerlijke verbintenis met een eenvoudige ceremonie.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: unión
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'unión' om te verwijzen naar een formele organisatie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *unio*, wat 'eenheid' of 'samenhang' betekent, afgeleid van *unus* (één). Het woord heeft zijn kerngedachte van het combineren van afzonderlijke delen tot één geheel behouden sinds het in het Spaans terechtkwam.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'unión' zowel 'eenheid' als 'een specifieke organisatie'?
Dit komt vaak voor! Het abstracte idee van 'eenheid' (dingen die samenkomen) breidt zich natuurlijk uit naar het concrete idee van een 'unie' (een groep gevormd door mensen die samenkomen). Zie het als het resultaat van de handeling van verenigen.
Is 'unión' altijd vrouwelijk?
Ja, 'unión' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt er altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij (la unión, una unión fuerte).