utilizando

gebruikend?zoals in 'ik ben aan het gebruiken',benuttend?iets formelere equivalent van 'gebruikend'

oo-tee-lee-SAHN-doh

/utiliˈsando/

GerundA2regular ar

neutral

Een cartoonillustratie van een klein kind dat actief water giet uit een felgroene gieter op een potbloem.

Snelle Referentie

infinitiveutilizar

gerundutilizando

past Participleutilizado

📝 In Actie

Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.

Ik ben mijn telefoon aan het gebruiken om de zin te vertalen.

Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.

Zij leerde koken door alleen verse ingrediënten te gebruiken.

Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.

Door deze nieuwe strategie te benutten, hebben we fouten verminderd.

Woordverbindingen

Synoniemen

usando (gebruikend (van het werkwoord 'usar'))
empleando (inzetend, gebruikend)

Veelvoorkomende Collocaties

estar utilizando – bezig zijn met gebruiken (voortdurende actie)
seguir utilizando – blijven gebruiken

💡 Grammaticapunten

De Voortdurende Actie

Deze vorm (het gerundium) wordt gebruikt met het werkwoord 'estar' om aan te geven dat een actie op dit moment plaatsvindt: 'Estamos utilizando' (Wij zijn aan het gebruiken).

Uitleggen Hoe

Je kunt 'utilizando' gebruiken om de methode of het hulpmiddel uit te leggen waarmee iets wordt gedaan, vaak vertaald als 'door te gebruiken' of 'gebruikmakend van' in het Nederlands.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gerundium versus Infinitief

Fout: “Het gebruik van 'utilizar' in plaats van 'utilizando' na 'estar'.”

Correctie: Gebruik altijd de -ando vorm na 'estar' om te praten over wat er gebeurt: 'Estamos utilizando' (Wij zijn aan het gebruiken), niet 'Estamos utilizar'.

⭐ Gebruikstips

Formele Toon

'Utilizar' wordt vaak als iets formeler of technischer beschouwd dan het eenvoudigere werkwoord 'usar' (gebruiken). Gebruik 'utilizando' bij het schrijven van academische of professionele teksten.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: utilizando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'utilizando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

utilizar(gebruiken (infinitief)) - Werkwoord

útil(nuttig) - Bijvoeglijk naamwoord

utilidad(nuttigheid, bruikbaarheid) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'utilizando' hetzelfde als 'usando'?

Beide betekenen 'gebruikend'. 'Usando' komt van het eenvoudigere werkwoord 'usar', terwijl 'utilizando' van 'utilizar' komt. Ze zijn in de meeste alledaagse situaties uitwisselbaar, maar 'utilizando' klinkt iets formeler.

Kan ik 'utilizando' gebruiken zonder 'estar'?

Ja! Wanneer je het los gebruikt, functioneert het als een bijwoord en legt het uit *hoe* iets wordt gedaan. Voorbeeld: 'Ganó el juego utilizando una estrategia nueva' (Hij won de wedstrijd door een nieuwe strategie te gebruiken).