utilizando
“utilizando” betekent “gebruikend” in het Spaans (zoals in 'ik ben aan het gebruiken').
gebruikend, benuttend
📝 In Actie
Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.
A1Ik ben mijn telefoon aan het gebruiken om de zin te vertalen.
Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.
A2Zij leerde koken door alleen verse ingrediënten te gebruiken.
Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.
B1Door deze nieuwe strategie te benutten, hebben we fouten verminderd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: utilizando
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'utilizando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *ūtilis*, wat 'nuttig' of 'winstgevend' betekent. Het Spaanse werkwoord 'utilizar' is gevormd door de uitgang -izar toe te voegen, en 'utilizando' is simpelweg de vorm die wordt gebruikt voor een voortdurende actie.
Eerste vermelding: 15th century (as 'utilizar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'utilizando' hetzelfde als 'usando'?
Beide betekenen 'gebruikend'. 'Usando' komt van het eenvoudigere werkwoord 'usar', terwijl 'utilizando' van 'utilizar' komt. Ze zijn in de meeste alledaagse situaties uitwisselbaar, maar 'utilizando' klinkt iets formeler.
Kan ik 'utilizando' gebruiken zonder 'estar'?
Ja! Wanneer je het los gebruikt, functioneert het als een bijwoord en legt het uit *hoe* iets wordt gedaan. Voorbeeld: 'Ganó el juego utilizando una estrategia nueva' (Hij won de wedstrijd door een nieuwe strategie te gebruiken).