Hoe zeg je "benuttend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “benuttend” is “utilizando” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.
Ik ben mijn telefoon aan het gebruiken om de zin te vertalen.
Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.
Zij leerde koken door alleen verse ingrediënten te gebruiken.
Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.
Door deze nieuwe strategie te benutten, hebben we fouten verminderd.
De Voortdurende Actie
Deze vorm (het gerundium) wordt gebruikt met het werkwoord 'estar' om aan te geven dat een actie op dit moment plaatsvindt: 'Estamos utilizando' (Wij zijn aan het gebruiken).
Uitleggen Hoe
Je kunt 'utilizando' gebruiken om de methode of het hulpmiddel uit te leggen waarmee iets wordt gedaan, vaak vertaald als 'door te gebruiken' of 'gebruikmakend van' in het Nederlands.
Gerundium versus Infinitief
Fout: “Het gebruik van 'utilizar' in plaats van 'utilizando' na 'estar'.”
Correctie: Gebruik altijd de -ando vorm na 'estar' om te praten over wat er gebeurt: 'Estamos utilizando' (Wij zijn aan het gebruiken), niet 'Estamos utilizar'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.