vacación
“vacación” betekent “vakantie” in het Spaans (een periode van rust van werk of school).
vakantie, vakantie
Ook: pauze, vrije tijd
📝 In Actie
Tengo una semana de vacación pendiente.
A1Ik heb nog een week vakantie.
El derecho a la vacación pagada es fundamental.
B1Het recht op betaalde vakantie is fundamenteel.
Es mi último día de vacación antes de volver a la oficina.
A2Het is mijn laatste dag vakantie voordat ik terugkeer naar kantoor.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vacación
Vraag 1 van 3
Welke vorm is het meest gebruikelijk als je een vriend vertelt 'Ik ben op vakantie'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'vacatio', wat 'vrijheid van plicht' of 'leeg/beschikbaar zijn' betekende.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'vacación' hetzelfde als 'feriado'?
Niet helemaal. 'Vacación' verwijst naar je persoonlijke vrije tijd van werk of school, terwijl 'feriado' een officiële feestdag is (zoals Kerstmis of Onafhankelijkheidsdag) waarop alles gesloten is.
Kan ik 'vacación' gebruiken voor een weekendtrip?
Meestal zegt men voor een korte weekendtrip 'una escapada' (een uitje) of 'un viaje' (een reis). 'Vacaciones' impliceert meestal een langere periode van rust.
Waarom gebruiken Spaanstaligen zo vaak het meervoud 'vacaciones'?
Het is een taalkundige gewoonte, een 'plurale tantum', waarbij sommige woorden natuurlijker aanvoelen in hun meervoudsvorm om één concept te beschrijven, vergelijkbaar met hoe het Nederlands 'bril' of 'broek' gebruikt.