varón
“varón” betekent “mannelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mannelijk, man
Ook: jongetje
📝 In Actie
El recién nacido fue un varón de tres kilos.
A2De pasgeborene was een jongen van drie kilo.
En los documentos oficiales, debe especificar si es varón o mujer.
B1In officiële documenten moet u specificeren of u man of vrouw bent.
La población de varones es menor en esta ciudad.
B2De mannelijke bevolking is kleiner in deze stad.
man van integriteit, edele man
📝 In Actie
Fue un varón ilustre que luchó por la libertad de su pueblo.
C1Hij was een illustere man (van eer) die vocht voor de vrijheid van zijn volk.
Lo recordaban como un gran varón de honor y palabra.
C1Ze herinnerden hem als een grote man van eer en zijn woord.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "varón" in het Spaans:
edele man→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: varón
Vraag 1 van 1
Als u een medisch formulier invult en uw geslacht moet aangeven, welke term zou dan de meest precieze keuze zijn?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse *baro*, wat oorspronkelijk 'man' of 'dienaar' betekende, maar later de betekenis van 'mannelijk persoon' aannam, en zich onderscheidde van het meer algemene Spaanse woord 'hombre' (dat komt van het Latijnse woord voor 'mens').
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'hombre' y 'varón'?
Hoewel beide vertaald kunnen worden als 'man', is 'hombre' het gebruikelijke, alledaagse woord voor een volwassen man of een mens. 'Varón' is een formeler of klinischer woord dat specifiek de nadruk legt op het biologische geslacht van de persoon (mannelijk), vaak gebruikt in officiële contexten, zoals formulieren of statistieken.