vehículo
veh-EE-ku-lo
/beˈikulo/
Een auto is een veelvoorkomend type vehículo (voertuig) dat voor transport wordt gebruikt.
vehículo(Zelfstandig naamwoord)
voertuig
?Elk machien dat gebruikt wordt voor transport (auto, vrachtwagen, fiets, etc.)
,auto
?Algemeen gebruikt, hoewel 'coche' of 'carro' gebruikelijker zijn voor persoonlijke auto's.
vervoermiddel
?General term
📝 In Actie
Todos los vehículos deben respetar el límite de velocidad.
A2Alle voertuigen moeten zich aan de snelheidslimiet houden.
Compramos un vehículo nuevo para la familia.
A1We kochten een nieuwe auto voor de familie.
Los vehículos de emergencia tienen prioridad en la carretera.
B1Hulpverleningsvoertuigen hebben voorrang op de weg.
💡 Grammaticapunten
Geslacht: Altijd Mannelijk
Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op '-o' mannelijk zijn, is 'vehículo' altijd mannelijk (el vehículo). Onthoud dit door het te koppelen aan 'el', net als in het Nederlands ('het' voertuig, maar hier is het Spaans mannelijk).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verkeerde klemtoon
Fout: “ve-hi-CU-lo (klemtoon op de derde lettergreep)”
Correctie: veh-Í-cu-lo (klemtoon op de tweede lettergreep, aangegeven door het accent). Dit is een woord met een geschreven accent, dus de klemtoon is vastgelegd.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
'Vehículo' is een uitstekende formele term. In informeel taalgebruik hoor je vaak 'coche' (Spanje) of 'carro' (Latijns-Amerika) als je specifiek over een auto praat.
Een radio kan worden beschouwd als een vehículo (medium) voor communicatie.
vehículo(Zelfstandig naamwoord)
medium
?Een manier of middel voor communicatie of expressie
,middel
?Een manier om iets te bereiken
kanaal
?Figurative way of transmission
📝 In Actie
El arte es un vehículo poderoso para el cambio social.
B2Kunst is een krachtig medium voor sociale verandering.
Este periódico sirvió como vehículo para sus ideas políticas.
C1Deze krant diende als kanaal voor zijn politieke ideeën.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
In deze abstracte zin betekent 'vehículo' iets dat een idee, emotie of hulpbron 'draagt' of 'overdraagt', wat de kernbetekenis van transport uitbreidt.
⭐ Gebruikstips
Wanneer dit gebruik te kiezen
Reserveer dit gebruik voor contexten waarin je abstracte concepten, communicatie of investeringsstrategieën bespreekt. Het klinkt behoorlijk professioneel en belezen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vehículo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vehículo' in de figuurlijke (abstracte) zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'vehículo' hetzelfde als 'coche' of 'carro'?
Niet precies. 'Vehículo' is de algemene term voor *alles* wat vervoert (een auto, een bus, een fiets, zelfs een ruimteschip). 'Coche' (Spanje) of 'carro' (Latijns-Amerika) zijn specifieke soorten voertuigen: persoonlijke personenauto's.
Waarom heeft 'vehículo' een accentteken?
Het accentteken op de 'i' geeft precies aan waar de klemtoon ligt als je het woord uitspreekt: veh-Í-cu-lo. Zonder het accent zou de klemtoon op de voorlaatste lettergreep vallen, wat onjuist zou zijn.