viniera

vee-NYEHR-ahbiˈnjera

“viniera” betekent “kwam” in het Spaans (als een hypothetische verleden actie (Als ik/hij/zij kwam)).

kwam, zou komen

Ook: zou komen

WerkwoordB1irregular ir

Een hoogwaardige, eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie die een gestileerd figuur toont die op een kronkelpad naar een klein, fel verlicht huis in de verte loopt, wat de hypothetische actie van aankomst voorstelt.

infinitivevenir

gerundviniendo

past Participlevenido

📝 In Actie

Esperaba que mi amigo viniera a la fiesta.

Ik hoopte dat mijn vriend naar het feest zou komen.

Si él viniera con nosotros, todo sería más fácil.

Als hij met ons kwam, zou alles gemakkelijker zijn.

No creía que la noticia viniera de una fuente confiable.

Ik geloofde niet dat het nieuws van een betrouwbare bron kwam.

Woordverbindingen

Synoniemen

llegara (aankwam (aanvoegende wijs))
asistiera (aanwezig was (aanvoegende wijs))

Veelvoorkomende Collocaties

si viniera – als hij/zij/ik kwam
pedir que viniera – vragen of hij/zij zou komen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedviene

yovengo

túvienes

ellos/ellas/ustedesvienen

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía

yovenía

túvenías

ellos/ellas/ustedesvenían

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino

yovine

túviniste

ellos/ellas/ustedesvinieron

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga

yovenga

túvengas

ellos/ellas/ustedesvengan

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera

yoviniera

túvinieras

ellos/ellas/ustedesvinieran

nosotrosviniéramos

vosotrosvinierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "viniera" in het Spaans:

kwam→zou komen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: viniera

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'viniera' correct om een hypothetische situatie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

venir(komen) — Werkwoord

venida(aankomst) — Zelfstandig naamwoord

venidero(toekomstig / komend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

quisiera pudiera

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *venīre*, wat 'komen' betekent. Het onregelmatige vervoegingspatroon is al eeuwenlang consistent en weerspiegelt het belang ervan in het dagelijkse taalgebruik.

Eerste vermelding: Old Spanish (circa 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: venisseFrench: vînt

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'vino' en 'viniera'?

'Vino' is de onvoltooid verleden tijd (hij/zij kwam), gebruikt voor feiten en voltooide acties in het verleden: 'Él vino a las tres.' ('Hij kwam om drie uur.'). 'Viniera' is een speciale werkwoordsvorm (de aanvoegende wijs) die wordt gebruikt wanneer het komen onzeker, gewenst of onderdeel is van een hypothetische situatie: 'Dudé que él viniera.' ('Ik twijfelde of hij kwam.')

Gaat 'viniera' altijd over het verleden?

Niet helemaal. Hoewel het de 'verleden' vorm van de aanvoegende wijs is, wordt het meestal gebruikt om te praten over acties die hypothetisch of hangende zijn in het heden of de toekomst, vooral in combinatie met een voorwaardelijke zin: 'Si viniera mañana, avísame.' (Als hij morgen zou komen, laat het me weten.)