violada
bee-oh-LAH-dah
/bjoˈlaða/
Een gebroken kooideur illustreert het concept van geschonden rechten of privacy.
violada(Bijvoeglijk naamwoord)
geschonden
?verwijzend naar rechten of privacy
,overtreden
?verwijzend naar een wet of regel
geschonden
?referring to intellectual property or codes
📝 In Actie
La ley fue violada por la empresa.
B1De wet werd door het bedrijf overtreden.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Zij voelde dat haar privacy geschonden werd.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijke overeenkomst (Gender)
Dit woord eindigt op 'a' omdat het moet overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst, zoals 'la ley' (de wet) of 'la privacidad' (privacy). In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op de Spaanse uitgang.
❌ Veelgemaakte Fouten
Violada versus Gebroken (Fysiek)
Fout: “Het gebruik van 'violada' voor een fysiek gebroken voorwerp, zoals een bord.”
Correctie: Gebruik 'rota' (of 'gebroken') voor fysieke objecten. Gebruik 'violada' voor abstracte zaken zoals regels of persoonlijke ruimte.
⭐ Gebruikstips
Formele Situaties
Dit is een zeer sterk woord. In informeel taalgebruik over kleine regels is 'romper' (breken) gebruikelijker.
Een gescheurde grenslijn visualiseert de actie van het breken of schenden van een regel.
violada(Werkwoord)
geschonden
?de handeling van het overtreden van een regel
,verkracht
?verwijzend naar seksueel geweld
📝 In Actie
La correspondencia ha sido violada.
B2De post is geopend (geschonden).
La víctima fue violada en el callejón.
B2Het slachtoffer werd verkracht in de steeg.
💡 Grammaticapunten
De 'Voltooide Deelwoord'-Vorm
'Violada' is de vorm van het werkwoord 'violar' die gebruikt wordt na 'ser' (zijn) of 'haber' (hebben) wanneer we spreken over vrouwelijke zaken. Dit is vergelijkbaar met hoe wij het voltooid deelwoord gebruiken in het Nederlands (bv. 'is geschonden').
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: violada
Vraag 1 van 1
Welk van de volgende is een correct gebruik van 'violada'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'violada' en 'violado'?
Ze betekenen hetzelfde, maar 'violada' wordt gebruikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'ley') en 'violado' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'derecho'). Dit is een belangrijk aspect van de Spaanse grammatica dat wij in het Nederlands niet kennen.
Betekent 'violada' altijd een misdaad?
Niet noodzakelijk. Hoewel het kan verwijzen naar een ernstige misdaad (verkrachting), wordt het ook vaak gebruikt in juridische of technische termen om aan te geven dat een contract, wet of digitale privacy is geschonden.