violada
“violada” betekent “geschonden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geschonden, overtreden
Ook: geschonden
📝 In Actie
La ley fue violada por la empresa.
B1De wet werd door het bedrijf overtreden.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Zij voelde dat haar privacy geschonden werd.
geschonden, verkracht
📝 In Actie
La correspondencia ha sido violada.
B2De post is geopend (geschonden).
La víctima fue violada en el callejón.
B2Het slachtoffer werd verkracht in de steeg.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "violada" in het Spaans:
overtreden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: violada
Vraag 1 van 1
Welk van de volgende is een correct gebruik van 'violada'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'violare', wat betekent geweld of dwang gebruiken tegen iets of iemand.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'violada' en 'violado'?
Ze betekenen hetzelfde, maar 'violada' wordt gebruikt voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'ley') en 'violado' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'derecho'). Dit is een belangrijk aspect van de Spaanse grammatica dat wij in het Nederlands niet kennen.
Betekent 'violada' altijd een misdaad?
Niet noodzakelijk. Hoewel het kan verwijzen naar een ernstige misdaad (verkrachting), wordt het ook vaak gebruikt in juridische of technische termen om aan te geven dat een contract, wet of digitale privacy is geschonden.