violador
“violador” betekent “verkrachter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verkrachter
Ook: seksuele roofdier
📝 In Actie
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2De politie identificeerde de verkrachter dankzij de beveiligingscamera's.
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2De verkrachter werd veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf.
overtreder
Ook: schender
📝 In Actie
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1Hij werd bestempeld als een schender van mensenrechten.
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2Het land werd gestraft omdat het een schender was van internationale verdragen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "violador" in het Spaans:
overtreder→schender→seksuele roofdier→verkrachter→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: violador
Vraag 1 van 1
Wat betekent 'un violador' in een modern, dagelijks gesprek in een Spaanssprekend land het meest waarschijnlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'violar', dat afkomstig is van het Latijnse 'violare', wat betekent geweld gebruiken, met geweld behandelen of iets heiligs onteren.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'violador' hetzelfde als 'infractor'?
Niet precies. 'Infractor' is een algemene term voor iedereen die een regel overtreedt (zoals bij een boete). 'Violador' is veel ernstiger en verwijst meestal naar seksuele misdrijven of ernstige schendingen van mensenrechten.
Is er een vrouwelijke versie van dit woord?
Ja, dat is 'violadora', hoewel het mannelijke 'violador' vaak als algemene term in juridische contexten wordt gebruikt.