violador
bee-oh-lah-DOR
/bjo.laˈðoɾ/
Een afbeelding van een schimmige figuur, die een gevaarlijke roofdier of indringer symboliseert.
violador(Zelfstandig naamwoord)
verkrachter
?iemand die seksueel geweld pleegt
seksuele roofdier
?describing someone who hunts or exploits others
📝 In Actie
La policía identificó al violador gracias a las cámaras de seguridad.
B2De politie identificeerde de verkrachter dankzij de beveiligingscamera's.
El violador fue condenado a veinte años de prisión.
B2De verkrachter werd veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk maken
Om over een vrouw te praten, verander je de uitgang naar 'violadora'. Dit woord is een persoonswoord (zelfstandig naamwoord) dat is afgeleid van de actie 'violar' (schenden/verkrachten).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het juiste woord kiezen
Fout: “Het gebruik van 'violador' voor iemand die illegaal parkeerde.”
Correctie: Gebruik 'infractor' of 'persona que cometió una infracción' voor kleine overtredingen.
⭐ Gebruikstips
Zeer zwaar woord
Dit is een zeer ernstig en zwaar woord in het Spaans. Gebruik het voorzichtig en alleen in passende juridische of serieuze contexten.
Een persoon die een grens overschrijdt, wat een schender van regels of wetten voorstelt.
violador(Zelfstandig naamwoord)
overtreder
?iemand die een wet, regel of verdrag schendt
schender
?someone who ignores a promise or pact
📝 In Actie
Fue señalado como un violador de los derechos humanos.
C1Hij werd bestempeld als een schender van mensenrechten.
El país fue castigado por ser un violador de tratados internacionales.
C2Het land werd gestraft omdat het een schender was van internationale verdragen.
💡 Grammaticapunten
Abstracte onderwerpen
Wanneer 'violador' in deze formele zin wordt gebruikt, wordt het vaak gevolgd door 'de' (van) om aan te geven welke regel of welk ding precies wordt geschonden.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: violador
Vraag 1 van 1
Wat betekent 'un violador' in een modern, dagelijks gesprek in een Spaanssprekend land het meest waarschijnlijk?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'violador' hetzelfde als 'infractor'?
Niet precies. 'Infractor' is een algemene term voor iedereen die een regel overtreedt (zoals bij een boete). 'Violador' is veel ernstiger en verwijst meestal naar seksuele misdrijven of ernstige schendingen van mensenrechten.
Is er een vrouwelijke versie van dit woord?
Ja, dat is 'violadora', hoewel het mannelijke 'violador' vaak als algemene term in juridische contexten wordt gebruikt.