Inklingo

wow

wa-oo/waʊ/

wow betekent wow in het Spaans (uitdrukking van verbazing of bewondering).

wow

Ook: whoa, oh my gosh
TussenwerpselA1informal
Latin AmericaSpain
Een kind met grote ogen en een open mond die kijkt naar een groot, kleurrijk vuurwerk in de lucht.

📝 In Actie

¡Wow! ¡Qué casa tan increíble!

A1

Wow! Wat een ongelooflijk huis!

Wow, no sabía que hablabas tres idiomas.

A2

Wow, ik wist niet dat je drie talen sprak.

Wow, me dejas sin palabras con esa noticia.

B1

Wow, je laat me sprakeloos met dat nieuws.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • guau (wow (traditionele Spaanse versie))
  • vaya (nou/wow)
  • increíble (ongelooflijk)

Antoniemen

  • bah (pfft/kan me niet schelen)
  • pff (ononderbroken geluid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ¡Wow, qué padre!Wow, wat gaaf! (Mexico)
  • ¡Wow, qué fuerte!Wow, dat is heftig!
  • un efecto woween wow-factor

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dejar a alguien con el ojo cuadradoiemand compleet verbazen (een 'wow'-moment)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: wow

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de meest formele manier om verbazing uit te drukken in plaats van 'wow' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
bacalaomiauchau
📚 Etymologie

Een direct leenwoord uit het Engels, dat in de Spaanse taal werd opgenomen via films, televisie en wereldwijde sociale media in de late 20e eeuw.

Eerste vermelding: Late 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: wowFrench: wow

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'wow' beschouwd als een echt Spaans woord?

Hoewel het oorspronkelijk uit het Engels komt, wordt het zo wijdverbreid gebruikt in Spaanstalige landen dat het wordt erkend als een veelvoorkomend leenwoord, hoewel 'guau' de versie is die traditioneel door taalacademies wordt erkend.

Kan 'wow' gebruikt worden voor slechte verrassingen?

Ja! Net als in het Nederlands, als iemand je iets schokkends of slechts vertelt, kun je 'wow' zeggen om je ongeloof te tonen.

Hoe spreek je het uit in het Spaans?

Het wordt bijna precies hetzelfde uitgesproken als het Engelse woord, klinkend als 'wa-oe'.