Inklingo
← Woordenboek

yanqui

yan-kee/ˈʝaŋki/

“yanqui” betekent “Yankee” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Yankee

Ook: Amerikaan
Zelfstandig naamwoordm or fB1informal
Latin AmericaSpain
Een vriendelijk persoon in een klassieke blauwe spijkerjas en een pet, lachend voor een wit hek.

📝 In Actie

Había muchos yanquis en el hotel.

A2

Er waren veel Yankees in het hotel.

Mi primo se casó con una yanqui muy simpática.

B1

Mijn neef trouwde met een erg aardig Amerikaans meisje.

Los yanquis tienen costumbres muy diferentes a las nuestras.

B2

Amerikanen hebben heel andere gewoonten dan wij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • imperialismo yanqui – Yankee-imperialisme (politieke term)
  • un turista yanqui – een Amerikaanse toerist

Amerikaans

Ook: Yankee
Bijvoeglijk naamwoordm or fB1informal
Een klassieke rood-wit-blauwe heteluchtballon die in een helderblauwe lucht zweeft.

📝 In Actie

Me encanta la comida yanqui.

A2

Ik hou van Amerikaans eten.

Esa es una película típica yanqui con muchas explosiones.

B1

Dat is een typisch Amerikaanse film met veel explosies.

No entiendo el humor yanqui.

B2

Ik begrijp de Amerikaanse humor niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cine yanqui – Amerikaanse cinema
  • estilo yanqui – Amerikaanse stijl

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "yanqui" in het Spaans:

amerikaan→amerikaans→yankee→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: yanqui

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De Amerikaanse vrouw' met 'yanqui'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
yanquismo(Yankeeïsme / Amerikaanse invloed) — Zelfstandig naamwoord
yanquilandia(Yankee-land (slang voor de VS)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
biquinifrenesí
📚 Etymologie▼

Geleend uit het Engelse woord 'Yankee'. De Engelse term kwam waarschijnlijk van de Nederlandse naam 'Janke' (Kleine Jan), die Nederlandse kolonisten gebruikten om Engelse kolonisten in New England te bespotten.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: YankeeFrench: yankeePortuguese: ianque

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'yanqui' een belediging?

Dat kan het zijn, maar het is niet altijd zo. Het hangt sterk af van de intentie van de spreker en het land. In veel gebieden is het gewoon een informele manier om 'Amerikaans' te zeggen.

Verwijst het specifiek naar mensen uit het noorden van de VS?

In het Engels verwijst 'Yankee' vaak naar Noordelingen, maar in het Spaans verwijst 'yanqui' naar iedereen uit de Verenigde Staten, ongeacht uit welke staat ze komen.

Waarom zeggen Spaanstaligen niet gewoon 'americano'?

Omdat 'América' in de Spaanstalige cultuur de naam is van het hele continent (van Canada tot Argentinië). 'Americano' gebruiken voor slechts één land kan verwarrend of zelfs uitsluitend aanvoelen voor sommige mensen.