Inklingo
← Woordenboek

norteamericano

nor-teh-ah-meh-ree-KAH-noh/noɾteameɾiˈkano/

“norteamericano” betekent “Noord-Amerikaans” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Noord-Amerikaans, Amerikaans

Ook: VS-
Latin America
Een kleurrijke kaart van het continent Noord-Amerika met het landmassa omringd door blauwe oceaan.

📝 In Actie

Me gusta mucho la literatura norteamericana.

A2

Ik houd erg van de Noord-Amerikaanse literatuur.

El equipo norteamericano ganó la medalla de oro.

B1

Het Amerikaanse team won de gouden medaille.

Ella tiene un acento norteamericano muy claro.

B1

Ze heeft een heel duidelijk Noord-Amerikaans accent.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • sudamericano (Zuid-Amerikaans)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cine norteamericano – Amerikaanse cinema
  • cultura norteamericana – Amerikaanse cultuur
  • gobierno norteamericano – VS-regering

Noord-Amerikaan, Amerikaan

Een vriendelijk persoon staand voor een symbolisch landschap dat Noord-Amerika voorstelt.

📝 In Actie

Ese chico es norteamericano.

A1

Die jongen is Amerikaans.

Muchos norteamericanos visitan España en verano.

A2

Veel Noord-Amerikanen bezoeken Spanje in de zomer.

Soy norteamericana, de Nueva York.

A1

Ik ben Amerikaans, uit New York.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "norteamericano" in het Spaans:

amerikaan→amerikaans→noord-amerikaan→noord-amerikaans→vs-→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: norteamericano

Vraag 1 van 3

Welk woord is het meest precies voor iemand specifiek uit de Verenigde Staten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
norte(noord) — Zelfstandig naamwoord
América(Amerika) — Zelfstandig naamwoord
americano(Amerikaans (van het continent)) — Bijvoeglijk naamwoord
norteamérica(Noord-Amerika) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Een combinatie van de Spaanse woorden 'norte' (noord) en 'América' (het continent), gevolgd door de uitgang '-ano' die wordt gebruikt om aan te geven waar iemand vandaan komt.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: nordamericanoPortuguese: norte-americano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Omvat 'norteamericano' ook Canadezen?

Technisch gezien wel, omdat Canada in Noord-Amerika ligt. In gesprekken gebruiken Spaanstaligen het echter bijna altijd om te verwijzen naar mensen uit de VS. Voor een Canadees zeggen ze meestal 'canadiense'.

Waarom zou ik niet gewoon 'americano' zeggen?

In Spaanssprekende culturen wordt 'América' onderwezen als één enkel continent. Daarom is iedereen van Argentinië tot Canada 'americano'. Het alleen voor de VS gebruiken kan soms worden gezien als het uitsluiten van alle anderen op het halfrond.

Is 'yanki' aanstootgevend?

Dat kan het zijn. Hoewel het soms speels wordt gebruikt, heeft het vaak een licht negatieve of informele toon, afhankelijk van het land en de intentie van de spreker. 'Norteamericano' is veel veiliger.