Inklingo
← Woordenboek

gringo

GREN-go/ˈɡɾiŋɡo/

“gringo” betekent “Amerikaan” in het Spaans (specifiek iemand uit de Verenigde Staten).

Amerikaan

Ook: Yankee
MexicoBrazilArgentina
Een vriendelijke man met een effen blauwe baseballpet en een camera om zijn nek, staand in een zonnig park.

📝 In Actie

Mi profesor de inglés es gringo.

A1

Mijn leraar Engels is Amerikaans.

Había muchos gringos en la playa ayer.

A2

Er waren gisteren veel Amerikanen op het strand.

Aunque es gringa, habla un español perfecto.

B1

Hoewel ze Amerikaans is, spreekt ze perfect Spaans.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • latino (Latino)
  • hispanohablante (Spaansspreker)

Veelvoorkomende Collocaties

  • precio gringo – toeristenprijs (vaak hoger)
  • barrio gringo – buurt waar veel buitenlanders wonen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacerse el gringo – doen alsof je niet begrijpt wat er gebeurt

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gringo" in het Spaans:

amerikaan→yankee→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gringo

Vraag 1 van 3

Als je een vrouw uit de VS bent, hoe zou iemand je noemen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gringada(iets typisch Amerikaans) — Zelfstandig naamwoord
gringuito(kleine gringo (vaak affectief)) — Zelfstandig naamwoord
gringuero(iemand die graag omgaat met Amerikanen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Meest waarschijnlijk een verbastering van het woord 'griego' (Grieks). In het Spaans bestaat er een oud gezegde 'hablar en griego' (Grieks spreken), wat betekent dat je iets onverstaanbaars spreekt. In de loop van de tijd werd 'griego' 'gringo' om mensen te beschrijven wiens spraak niet begrepen kon worden.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gringo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het oké als ik mezelf een gringo noem?

Ja! Veel expats en reizigers gebruiken het woord om naar zichzelf te verwijzen als een manier om te laten zien dat ze zichzelf niet te serieus nemen.

Wat is het verschil tussen 'estadounidense' en 'gringo'?

'Estadounidense' is de formele, beleefde manier om te zeggen dat iemand uit de VS komt. 'Gringo' is de informele, alledaagse bijnaam.

Gebruiken ze 'gringo' in Spanje?

Niet echt. In Spanje gebruiken mensen eerder 'americano' of 'yanqui'. 'Gringo' is veel gebruikelijker in Latijns-Amerika.