Inklingo
← Woordenboek

yo

yoʝo

“yo” betekent “ik” in het Spaans (Gebruikt om naar jezelf te verwijzen wanneer jij degene bent die de actie uitvoert.).

Een persoon die met zijn duim naar zijn eigen borst wijst, wat 'ik' of 'mij' aanduidt.

📝 In Actie

Yo soy de Canadá.

A1

Ik kom uit Canada.

Yo hablo un poco de español.

A1

Ik spreek een beetje Spaans.

¿Quién quiere pizza? ¡Yo!

A1

Wie wil er pizza? Ik wel!

Yo no sé la respuesta.

A2

Ik weet het antwoord niet.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • yo también – ik ook
  • yo tampoco – ik ook niet
  • según yo – volgens mij / voor zover ik weet

Idiomen & Uitdrukkingen

  • yo que tú – Als ik jou was...

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "yo" in het Spaans:

ik→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: yo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'yo' correct voor nadruk om te zeggen 'Ik hou van koffie'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mí(mij (gebruikt na woorden als 'a', 'para', 'de')) — Voornaamwoord
me(mij (gebruikt vóór het werkwoord)) — Voornaamwoord
mi(mijn) — Bijvoeglijk naamwoord
mío / mía(de mijne) — Voornaamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'ego', wat ook 'ik' betekende. Door de eeuwen heen verzachtte de 'g'-klank en verdween uiteindelijk, waardoor we het moderne Spaanse 'yo' overhielden.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: euItalian: ioFrench: je

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom laten Spaanstaligen 'yo' zo vaak weg?

Ze laten het weg omdat de werkwoordsuitgang al aangeeft wie de actie uitvoert. Bijvoorbeeld, in 'hablo' is de '-o' uitgang een duidelijk signaal voor 'ik'. Het is als een ingebouwde 'yo'! Dus 'yo' toevoegen is vaak niet nodig, tenzij je nadruk wilt leggen.

Is er een verschil tussen 'yo' en 'mí'?

Ja, ze betekenen allebei 'ik' of 'mij', maar worden in verschillende situaties gebruikt. Gebruik 'yo' wanneer 'ik' degene ben die het werkwoord uitvoert (bv. 'Yo corro' - 'Ik ren'). Gebruik 'mí' na kleine verbindingswoorden zoals 'a', 'para' of 'de' (bv. 'Este regalo es para mí' - 'Dit cadeau is voor mij').