Inklingo
← Woordenboek

me

mehme
Een illustratie van een persoon die naar zijn eigen borst wijst terwijl een andere persoon naar hem wijst, wat een actie toont die op 'mij' gericht is.

📝 In Actie

Ella me ve.

A1

Zij ziet mij.

¿Me ayudas, por favor?

A1

Kun je me alsjeblieft helpen?

Mis padres me quieren mucho.

A2

Mijn ouders houden veel van mij.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llámame – bel mij
  • dime – vertel mij
  • escúchame – luister naar mij

aan mij, voor mij

Een illustratie van een persoon die blij een geschenkdoos van een andere persoon ontvangt, wat aangeeft dat er iets *aan mij* wordt gegeven.

📝 In Actie

Mi abuela me da dinero.

A1

Mijn grootmoeder geeft geld aan mij.

¿Me compras un helado?

A1

Koop je een ijsje voor mij?

Él me escribe una carta.

A2

Hij schrijft een brief aan mij.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • me gusta – ik vind het leuk (letterlijk: het bevalt mij)
  • me parece – het lijkt mij
  • me importa – het interesseert mij
Een illustratie van een persoon die in de spiegel kijkt en zijn eigen gezicht wast, wat een actie toont die aan zichzelf wordt gedaan.

📝 In Actie

Me levanto a las siete.

A1

Ik sta om zeven uur op (mezelf).

Me ducho todos los días.

A1

Ik douche elke dag (mezelf).

Siempre me olvido de las llaves.

B1

Ik vergeet (mezelf) altijd de sleutels.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • me siento – ik voel me
  • me llamo – mijn naam is (letterlijk: ik noem mezelf)
  • me voy – ik ga weg

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "me" in het Spaans:

aan mij→mezelf→mij→voor mij→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: me

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Hij geeft mij het boek'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mí(mij (gebruikt na voorzetsels)) — Voornaamwoord
mi(mijn) — Bijvoeglijk naamwoord
mío / mía(de mijne) — Voornaamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
yo(ik) — Voornaamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'me', dat dezelfde functie vervulde. Het is duizenden jaren ongelooflijk stabiel gebleven.

Eerste vermelding: Ancient, via Vulgar Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: miFrench: mePortuguese: me

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'me' en 'mí'?

Goede vraag! Ze betekenen allebei 'mij', maar worden op verschillende plaatsen gebruikt. Gebruik 'me' vóór een werkwoord ('Él me llama'). Gebruik 'mí' na kleine verbindingswoorden, zogenaamde voorzetsels, zoals 'a', 'para' of 'de'. Bijvoorbeeld: 'Este regalo es para mí' (Dit cadeau is voor mij).

Waarom zeggen mensen 'me voy' in plaats van alleen 'voy' voor 'ik ga weg'?

'Voy' betekent gewoon 'ik ga' (naar een plek). 'Me' toevoegen ('me voy') verandert de betekenis naar 'ik vertrek' of 'ik neem de benen'. Het voegt een gevoel van vertrek uit een locatie toe. Het is een zeer gebruikelijke en natuurlijke manier om te zeggen dat je weggaat.

Kan 'me' ooit aan het einde van een werkwoord staan?

Ja, dat kan! Wanneer je een gebiedende wijs hebt ('¡Dime!' - Zeg het mij!), een infinitief (de 'te'-vorm van een werkwoord, zoals 'ayudarme' - mij helpen), of de '-ando/-iendo' vorm ('está mirándome' - hij kijkt naar mij), kun je 'me' direct aan het einde vastplakken.