Inklingo
← Woordenboek

zapatero

sah-pah-TEH-roh/sapaˈteɾo/

“zapatero” betekent “schoenmaker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schoenmaker, schoenmaker

Ook: schoenreparateur
Een bekwame ambachtsman die aan een houten werkbank zit en zorgvuldig een bruine leren schoen naait met naald en draad.

📝 In Actie

Llevé mis botas favoritas al zapatero para cambiarles las suelas.

A2

Ik bracht mijn favoriete laarzen naar de schoenmaker om de zolen te laten vervangen.

El zapatero del barrio trabaja muy bien y es barato.

B1

De schoenmaker in de buurt levert goed werk en is niet duur.

Antiguamente, el zapatero hacía todo el calzado a mano.

B2

Vroeger maakte de schoenmaker al het schoeisel met de hand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • remendón (reparateur/plakker)

Veelvoorkomende Collocaties

  • zapatero remendón – een schoenmaker die snelle reparaties uitvoert
  • oficio de zapatero – schoenmakersambacht

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Zapatero, a tus zapatos – Bemoei je met je eigen zaken of blijf bij wat je weet

schoenenrek, schoenenkast

Een nette houten kast met meerdere planken, waarop netjes meerdere paren kleurrijke schoenen staan.

📝 In Actie

Por favor, guarda tus zapatillas en el zapatero.

A1

Doe alsjeblieft je sneakers in het schoenenrek.

He comprado un zapatero nuevo porque ya no caben mis zapatos.

A2

Ik heb een nieuwe schoenenkast gekocht omdat mijn schoenen er niet meer in passen.

El zapatero de madera combina con los muebles de la entrada.

B1

Het houten schoenenrek past bij het meubilair in de gang.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mueble para zapatos (schoenmeubel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • zapatero de madera – houten schoenenrek
  • zapatero de tela – hangende stoffen schoenenorganizer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "zapatero" in het Spaans:

schoenenkast→schoenenrek→schoenmaker→schoenreparateur→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: zapatero

Vraag 1 van 3

Als je een kapotte hak van je laars moet laten repareren, naar wie moet je dan op zoek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
zapato(schoen) — Zelfstandig naamwoord
zapatería(winkels) — Zelfstandig naamwoord
zapatilla(pantoffel/sneaker) — Zelfstandig naamwoord
zapatear(met de voeten tikken / flamenco dansen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het woord 'zapato' (schoen) gecombineerd met het achtervoegsel '-ero' (dat een persoon of houder aanduidt). De wortel 'zapato' komt waarschijnlijk uit het Turks of Perzisch via Arabische invloeden in Spanje.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sapateiroItalian: ciabattino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'zapatero' hetzelfde als 'cobbler'?

Ja, 'zapatero' is het algemene Spaanse woord voor iemand die zowel schoenen maakt als repareert, wat in het Nederlands overeenkomt met schoenmaker of schoenreparateur.

Kan ik 'zapatero' gebruiken voor een schoenenwinkel?

Nee, een schoenenwinkel is een 'zapatería'. 'Zapatero' verwijst naar de persoon die met schoenen werkt of naar het meubelstuk dat je gebruikt om ze in op te bergen.

Waarom wordt 'Zapatero' soms als achternaam gebruikt?

Net als veel Nederlandse namen (Smit, Bakker, Molenaar), is 'Zapatero' een beroepsachternaam, wat betekent dat de voorouders van de familie waarschijnlijk schoenmakers waren.