Vertaal- en audiotools laden…

¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata.

Hoe vier je een verjaardag in Mexico? Mijn eerste piñata.

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

Hola, soy Leo. Estoy en México para el cumpleaños de mi amigo, Carlos. ¡Hoy es la fiesta!

Illustratie voor alinea 2

La fiesta es en el jardín de su casa. Hay mucha gente: la familia y los amigos de Carlos. Hay música y comida deliciosa. Comemos tacos y bebemos agua de jamaica.

Illustratie voor alinea 3

Después, vemos algo muy especial. Es una piñata. La piñata es grande y tiene la forma de una estrella con siete picos. Tiene muchos colores brillantes: rojo, azul, verde y amarillo.

Illustratie voor alinea 4

Los niños hacen una fila. Carlos tiene un palo. Los amigos de Carlos cantan una canción especial: “¡Dale, dale, dale, no pierdas el tino!”. Carlos golpea la piñata. ¡Pum!

Illustratie voor alinea 5

De repente, la piñata se rompe. ¡Muchos dulces caen al suelo! Todos los niños corren y toman los dulces. Están muy felices.

Illustratie voor alinea 6

Al final, comemos el pastel de cumpleaños. Cantamos "Las Mañanitas", la canción de cumpleaños en México. Fui muy feliz en la fiesta. ¡Las fiestas en México son fantásticas!