Woordenschat Spaans: Vormen, maten en materialen – 83 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

¿el hospital es grande?

is het ziekenhuis groot?

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Daarin zit een stuk papier: ‘Morgen zal het water hoog staan.

La casa es pequeña.

Het huis is klein.

Él no quería líneas rectas.

Hij wilde geen rechte lijnen.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

De jas is blauw en heeft gouden knopen.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

Er zijn voorwerpen van goud, zilver en kostbare juwelen.

El ruido viene de detrás de una pintura enorme.

Het geluid komt van achter een enorm schilderij.

Usaban una pelota de madera muy pesada.

Ze gebruikten een houten bal erg zwaar.

Siempre pan seco y carne dura.

Altijd droog brood en taai vlees.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

Op de pleinen, waren er monumenten gigantische gemaakt van karton.

En la cocina, come metal.

In de keuken, eet metaal.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

De trein verliet de stad om twee uur. Lucía zit op stoel twaalf. Ze kijkt uit het raam. De velden zijn vlak en bruin en heel weids. Ze heeft haar telefoon niet weggelegd.

El círculo rojo está sobre el Café del Sol.

De rode cirkel staat op / over het Café del Sol.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

Ze liep door de smalle, oude straten, zich voorstellend hoe het leven honderden jaren geleden was.

Él mira los bolos, respira profundo y lanza la bola.

Hij kijkt naar de kegels, ademt diep in en gooit de bal.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Hij benaderde de kalkstenen buste, beschermd in zijn glazen vitrine.

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—Hij zei ook dat ik niet kon zwemmen omdat ik weigerde de rand los te laten.

Corta el jamón en lonchas muy delgadas.

Hij snijdt de ham in plakjes erg dunne.

La vitrina es de vidrio y está vacía.

De vitrine is van glas en is leeg.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen speelt de audio af. Ze luistert naar het hele fragment. Ze zit kaarsrecht in de plastic stoel.

Javier mira con atención y ve que la mujer es transparente.

Javier kijkt goed en ziet dat de vrouw doorzichtig is.

El robot era grande y metálico.

De robot was groot en metaalachtig.

Esperó un minuto antes de introducir la bombilla en la parte húmeda.

Ze wachtte een minuut voordat ze het rietje in het natte gedeelte stak.

Ahora, la masa está muy mojada.

Nu, het deeg is erg nat.

Las páginas eran viejas y frágiles.

De pagina's waren oud en kwetsbaar.

En una esquina del mapa, justo donde había estado la parada, dibujó una línea mínima que no figuraría en la versión pública.

In een hoek van de kaart, precies waar de halte had gestaan, tekende ze een minimaal lijntje dat niet in de openbare versie zou komen.

"Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.

"Je gooit deze metalen schijf, de tejo, naar de kleibak.

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

Een week later is Rosa thuis. Ze zit in haar stoel bij het raam. Ze drinkt haar koffie. Het is ochtend. De velden buiten zijn bruin en erg weids. Het gaat goed met haar.

Después, cortó la cebolla roja en tiras finas.

Daarna, hij sneed de rode ui in dunne reepjes.

La piñata es grande y tiene la forma de una estrella con siete picos.

De piñata is groot en heeft de vorm van een ster met zeven punten.

Javier usa un cuchillo muy largo y fino.

Javier gebruikt een mes erg lang en dun.

Él no quería líneas rectas.

Hij wilde geen rechte lijnen.

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

Antón, een ervaren visser met handen als leer, keek met bezorgdheid naar de horizon.

Las puntadas son irregulares y fáciles de distinguir.

De steken zijn onregelmatig en gemakkelijk te onderscheiden.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

De trein verliet de stad om twee uur. Lucía zit op stoel twaalf. Ze kijkt uit het raam. De velden zijn vlak en bruin en heel weids. Ze heeft haar telefoon niet weggelegd.

Bajo la luz del museo, la lana revelaba sus nudos, sus irregularidades y su fuerza.

Onder het licht van het museum, onthulde de wol haar knopen, onregelmatigheden en kracht.

Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.

Het was een strook gele verf die door de hoofdingang van de bibliotheek naar binnen kwam, de leeszaal doorkruiste en onder het portret eindigde van Juliáns moeder.

Cortó el pescado en cubos pequeños.

Hij sneed de vis in kleine blokjes.

Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.

Hij was een middelgrote hond, bruin van kleur en met heel grote oren.

Estaba un poco gastada, pero para él era un tesoro.

Het was een beetje versleten, maar voor hem was het een schat.

En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.

Op de pleinen, waren er monumenten gigantische gemaakt van karton.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

Ze waren al weken zonder succes de dichte begroeiing aan het verkennen.

Otros son negros y muy blandos.

Andere zijn zwart en erg zacht.

Estaba gastada, tenía las esquinas golpeadas y apenas cerraba.

Hij was versleten, de hoeken waren gehavend en hij ging nauwelijks dicht.

Don Mateo no hace pan redondo.

Don Mateo bakt geen rond brood.

Mientras limpiaba el mate, notó que la base estaba floja.

Toen ze de mate schoonmaakte, merkte ze dat de onderkant loszat.

Sus cuerpos deben ser como columnas de mármol.

Hun lichamen moeten zijn als marmeren kolommen.

Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.

Ze wees naar de rotsen bedekt met een schitterend tapijt van algen in verschillende kleuren en texturen.

Estas piedras eran de granito.

Deze stenen waren gemaakt van graniet.

Sobre una tela resistente, muchas veces un saco de harina o de papas, las mujeres cosían casas, árboles, fábricas, ollas, montañas y figuras humanas.

Op een stevige lap stof, vaak een meel- of aardappelzak, naaiden de vrouwen huizen, bomen, fabrieken, potten, bergen en menselijke figuren.

Apretaba entre los dedos una fotografía doblada.

Tussen zijn vingers hield hij een opgevouwen foto.

La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.

Het veld is een eenvoudige plek met een kleibak aan elk uiteinde.

Otras veces, la tinta no tenía la consistencia correcta.

Andere keren, had de inkt niet de juiste consistentie.

El agua se congelaba en los recipientes y, algunas noches, las vendas se quedaban rígidas antes de que las enfermeras pudieran utilizarlas.

Het water bevroor in de bakken en op sommige nachten, werden de verbanden stijf voordat de verpleegsters ze konden gebruiken.

Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.

Binnenin, beschermd door een gelige linnen doek, lag er een notitieboekje met elegante kalligrafie uit een andere tijd.

Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.

Hij benaderde de kalkstenen buste, beschermd in zijn glazen vitrine.

Las figuras son de animales, plantas y formas geométricas.

De figuren zijn van dieren, planten en geometrische vormen.

Julián observó la línea, ya borrosa por las pisadas de los vecinos.

Julián keek naar de lijn, die al vervaagd was door de voetstappen van de buren.

La llave es vieja y oxidada.

De sleutel is oud en roestig.

La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.

De band was gekreukt en was gerepareerd met gewone plakband.

Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.

Toen ze de bezittingen van haar vader ordende, vond Inés het notitieboekje en een koperen sleutel die door de tijd donker was geworden.

Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.

Het was een steile helling van sneeuw en losse rotsen, het laatste grote obstakel voor de top.

En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.

In de labyrintische kanalen van Xochimilco, waar de kleurrijke trajineras langzaam drijven, een bijna mythisch wezen vecht voor zijn bestaan.

Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.

Met een laatste blik op de uitgestrektheid van de Andes, Mateo begon aan de voorzichtige terugreis.

Unos son verdes y muy duros.

Sommige (ervan) zijn groen en erg hard.

Ahora hay una moneda brillante.

Nu is er een munt glimmend.

La tortilla mexicana es pequeña y plana.

De Mexicaanse tortilla is klein en plat.

'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.

'Dit is groen goud,' verklaarde hij, terwijl hij een delicate alg proefde die bekendstaat als zeesla.

Finalmente, tras lo que pareció una eternidad, la pendiente se suavizó.

Uiteindelijk, na wat een eeuwigheid leek, werd de helling vlakker.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

Het had een vreemde vorm en een lijn in het midden.

La araña creaba diseños hermosos y fuertes.

De spin creëerde prachtige ontwerpen en sterke.

¿Qué es la estrella?

Wat is de ster?

El dragón es de piedra.

De draak is van steen.

Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.

Uiteindelijk, vond hij hem in een diepe grot.

La voz es muy suave.

De stem is erg zacht.

Su figura transparente brilló un poco y después desapareció.

Zijn transparante figuur gloeide een beetje en verdween toen.

Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.

Vrachtwagens beladen met landbouwproducten en bussen vol passagiers klampten zich vast aan de scherpe bochten, langs afgronden tot 600 meter.

Los aztecas no comían chocolate en barras como nosotros hoy.

De Azteken aten geen chocolade in repen zoals wij vandaag.

Él prefería las curvas, como las que vemos en la naturaleza.

Hij verkoos rondingen, zoals die we zien in de natuur.

Usando sus dedos, la movió y descubrió un pequeño espacio hueco.

Haar vingers gebruikend, verplaatste ze deze en ontdekte een kleine holle ruimte.

Junto a los disfraces de luchador había ollas de barro; cerca de los juguetes colgaban hierbas secas, veladoras y amuletos.

Naast de worstelaarskostuums stonden aardewerken potten; in de buurt van het speelgoed hingen gedroogde kruiden, devotiekaarsen en amuletten.

Su boca se abrió demasiado, como una grieta oscura.

Zijn mond ging veel te ver open, als een donkere spleet.

Se sentaron en el césped, y Sofía sacó su equipo de mate: un mate de calabaza curado, una bombilla de alpaca, un termo y un paquete de yerba mate.

Ze gingen op het gras zitten, en Sofía haalde haar mate-uitrusting tevoorschijn: een uitgeharde kalebas-mate, een alpaca rietje, een thermosfles en een pakket yerba mate.