Inklingo
← Woordenboek

círculo

SÍR-koo-loh/ˈsiɾkulo/

cirkel

Ook: ring, kring
Een dikke, rode lijn die een perfecte geometrische cirkel vormt op een witte achtergrond.

📝 In Actie

Dibuja un círculo grande en la pizarra.

A1

Teken een grote cirkel op het bord.

Nos sentamos en círculo para hacer la actividad.

A2

We zaten in een kring om de activiteit te doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • redondel (cirkel/ring)
  • anillo (ring)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trazar un círculo – een cirkel tekenen/schetsen
  • círculo perfecto – perfecte cirkel

kring

Ook: clique, sfeer
Vijf vereenvoudigde, diverse personages die dicht bij elkaar in een cirkel staan en elkaars handen vasthouden, wat een sociale groep voorstelt.

📝 In Actie

Ella solo confía en su círculo íntimo de amigos.

B1

Zij vertrouwt alleen haar intieme vriendenkring.

Es difícil entrar en ese círculo profesional si no conoces a nadie.

B2

Het is moeilijk om die professionele kring binnen te komen als je niemand kent.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • círculo social – sociale kring
  • círculo de influencia – invloedssfeer

vicieuze cirkel

Ook: circuit
Een illustratie die de levenscyclus van een plant in een gesloten lus toont: een zaadje leidt tot een spruit, die leidt tot een appel, die terugkeert naar het zaadje.

📝 In Actie

Necesitamos romper este círculo vicioso de deuda y gasto.

B2

We moeten deze vicieuze cirkel van schulden en uitgaven doorbreken.

Finalmente, pudo cerrar un círculo de su pasado.

C1

Eindelijk kon hij een hoofdstuk (letterlijk: een cirkel) uit zijn verleden afsluiten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • círculo vicioso – vicieuze cirkel
  • cerrar el círculo – de cirkel rondmaken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "círculo" in het Spaans:

vicieuze cirkel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: círculo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'círculo' in de figuurlijke betekenis van een zich herhalende, negatieve situatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
circular(circulair (bijvoeglijk naamwoord) of circuleren (werkwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord / Werkwoord
circunferencia(omtrek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
artículovehículo
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *circulus*, wat een verkleinwoord was van *circus*, wat 'ring' of 'cirkelvormige plaats' betekent. Het concept van een cirkel is al millennia lang centraal in de meetkunde en de samenleving.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

English: circleItalian: circoloPortuguese: círculo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Por qué 'círculo' lleva acento?

Het woord 'círculo' heeft drie lettergrepen en de klemtoon ligt op de derde laatste lettergreep (CÍR-cu-lo). Het Spaans vereist een geschreven accent op alle woorden waar de klemtoon op de derde laatste lettergreep valt, wat het voor jou gemakkelijker maakt om precies te weten hoe je het moet uitspreken.

Is 'círculo' mannelijk of vrouwelijk?

'Círculo' is altijd mannelijk. Je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken, zelfs als je het over een groep vrouwen hebt (bijv. 'el círculo de amigas').