Inklingo
← Woordenboek

tamaño

tah-MAH-nyo/taˈmaɲo/

“tamaño” betekent “grootte” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

grootte

Ook: dimensie, omvang
Een visuele vergelijking die een enorme rode appel direct naast een miniatuur rode appel toont, wat het concept van fysiek grootteverschil illustreert.

📝 In Actie

Necesito saber el tamaño de la caja para enviarla.

A1

Ik moet de grootte van de doos weten om deze te verzenden.

Hay que pedir una talla más grande. Este pantalón no es de mi tamaño.

A2

We moeten een grotere maat bestellen. Deze broek is niet mijn maat.

El tamaño de la pantalla del televisor es perfecto para la sala.

A1

De grootte van het televisiescherm is perfect voor de woonkamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dimensión (dimensie)
  • medida (meting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • de gran tamaño – groot van formaat / op grote schaal
  • tamaño real – werkelijke grootte / levensgroot
  • tamaño bolsillo – zakformaat

schaal

Ook: mate
Een visuele weergave van magnitude, met een klein menselijk figuur dat verbleekt afsteekt tegen een immens, weids berglandschap onder een uitgestrekte blauwe hemel.

📝 In Actie

El tamaño del problema era mucho mayor de lo que pensábamos.

B1

De schaal van het probleem was veel groter dan we dachten.

La crisis alcanzó un tamaño que nadie pudo prever.

B2

De crisis bereikte een mate die niemand had kunnen voorzien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • de tal tamaño – van zo'n omvang

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tamaño" in het Spaans:

dimensie→grootte→mate→schaal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tamaño

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'tamaño' correct in de meest voorkomende context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
grande(groot) — Bijvoeglijk naamwoord
pequeño(klein) — Bijvoeglijk naamwoord
dimensionar(dimensioneren/inschatten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bañodueño
📚 Etymologie▼

Het woord komt van een combinatie van de Latijnse woorden *tam* (wat 'zoveel' of 'in zo'n mate' betekent) en *magnus* (wat 'groot' betekent). Het brengt letterlijk het idee over van 'hoe groot' iets is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tamanho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tamaño' hetzelfde als 'talla'?

'Tamaño' betekent algemene grootte of dimensie en is van toepassing op bijna alles (dozen, kamers, problemen). 'Talla' is meestal specifiek gereserveerd voor kleding- en schoenmaten.

Hoe vraag ik naar de grootte van een object?

U kunt eenvoudig vragen '¿Qué tamaño tiene?' (Welke grootte heeft het?) of '¿De qué tamaño es?' (Van welke grootte is het?).