Hoe zeg je "afkomstig uit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afkomstig uit” is “procedente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El vuelo procedente de Madrid llegará con retraso.
De vlucht komend uit Madrid zal vertraging hebben.
Recibimos un paquete procedente de una dirección desconocida.
We ontvingen een pakket komend uit een onbekend adres.
Muchos de estos productos son procedentes de agricultura ecológica.
Veel van deze producten zijn afkomstig uit biologische landbouw.
Gebruik altijd 'de'
Wanneer dit woord 'komend uit' betekent, wordt het bijna altijd gevolgd door het woord 'de' (van) om de oorsprong aan te geven.
Het woord blijft hetzelfde
Dit bijvoeglijk naamwoord eindigt op 'e', wat betekent dat het hetzelfde blijft, of je nu spreekt over een mannelijk iets (vuelo) of een vrouwelijk iets (población).
Verwarring met 'ir'
Fout: “El vuelo procedente a Madrid.”
Correctie: El vuelo procedente de Madrid.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.