Hoe zeg je "cadeau geven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “cadeau geven” is “regalar” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermano me regaló un reloj por mi cumpleaños.
Mijn broer gaf me een horloge voor mijn verjaardag.
Queremos regalarle algo especial a nuestra profesora.
We willen onze lerares iets speciaals geven.
Siempre nos regalamos libros en Navidad.
We geven elkaar altijd boeken met Kerstmis.
Gebruik van 'a' bij de ontvanger
Wanneer je de persoon noemt die het cadeau ontvangt, moet je het woord 'a' gebruiken vóór hun naam of het woord voor de persoon. Bijvoorbeeld: 'Regalo un libro a María' (Ik geef een boek aan María).
De dubbele persoonsvermelding
Spaanstaligen gebruiken vaak een klein woord zoals 'le' of 'les', zelfs als ze de persoon later noemen. Voorbeeld: 'Le regalo flores a mi madre' (letterlijk: Aan haar geef ik bloemen aan mijn moeder).
Verwarring tussen 'dar' en 'regalar'
Fout: “Yo doy un regalo a mi amigo. (Ik geef een cadeau aan mijn vriend.)”
Correctie: Yo regalo un libro a mi amigo (Ik geef een boek aan mijn vriend) of Le doy un regalo a mi amigo (Ik geef hem een cadeau aan mijn vriend). Gebruik 'regalar' specifiek voor de handeling van het geven van een cadeau.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.