Hoe zeg je "eindigden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eindigden” is “terminaron” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.
Mijn buren maakten het uit na vijf jaar daten.
Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.
De onderhandelingen eindigden zonder een definitieve overeenkomst.
Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.
De Olympische Spelen eindigden met een grootse ceremonie.
Intransitief Gebruik
In deze context betekent 'terminaron' dat de gebeurtenis of relatie zelf stopte. Het heeft geen direct object nodig (je maakt niet iets af).
Het gebruik van 'final' in plaats van 'terminaron'
Fout: “Zeggen 'Ellos hicieron el final' voor 'They broke up.'”
Correctie: De werkwoordsvorm 'terminaron' is noodzakelijk. 'Ellos terminaron' is de natuurlijke manier om te zeggen 'Zij hebben het uitgemaakt.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.