terminaron
tehr-mee-NAH-rohn
/teɾmiˈnaɾon/
Na uren werk hebben ze de puzzel afgemaakt! (terminaron)
terminaron(Werkwoord)
hebben afgemaakt
?Een taak of activiteit voltooid
,hebben voltooid
?Iets tot een succesvol einde gebracht
hebben gedaan
?Informal completion
📝 In Actie
Los estudiantes terminaron el examen en una hora.
A1De studenten maakten het examen in één uur af.
¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!
A2Zijn jullie klaar met eten? Ruim de tafel af!
Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.
B1Ze voltooiden de bouw van de brug vorige week.
💡 Grammaticapunten
Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
'Terminaron' geeft aan dat de actie van afmaken of beëindigen op een specifiek moment in het verleden plaatsvond en volledig voorbij is.
Wie is 'terminaron'?
Deze vorm verwijst naar een groep: 'ellos' (zij, mannelijk of gemengde groep), 'ellas' (zij, vrouwelijke groep), of 'ustedes' (u/jullie, formeel of informeel in de meeste Latijns-Amerikaanse landen).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Onvoltooid Verleden en Voortdurend Verleden
Fout: “Het gebruik van 'estaban terminando' wanneer de actie volledig voltooid was.”
Correctie: Gebruik 'terminaron' voor een enkele, afgeronde actie, en 'estaban terminando' alleen als de actie in het verleden onderbroken was of aan de gang was.
⭐ Gebruikstips
De 'de' Regel
Wanneer je zegt dat ze klaar waren met iets doen, gebruik je 'de' voor het volgende werkwoord: 'Terminaron de trabajar' (Ze waren klaar met werken).
Ze hebben het uitgemaakt en gaan verder. (terminaron)
terminaron(Werkwoord)
hebben het uitgemaakt
?Een romantische relatie beëindigd
,eindigden
?Een gebeurtenis of periode kwam tot een einde
zijn uit elkaar gegaan
?Informal way to say they broke up
📝 In Actie
Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.
A2Mijn buren maakten het uit na vijf jaar daten.
Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.
B1De onderhandelingen eindigden zonder een definitieve overeenkomst.
Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.
A2De Olympische Spelen eindigden met een grootse ceremonie.
💡 Grammaticapunten
Intransitief Gebruik
In deze context betekent 'terminaron' dat de gebeurtenis of relatie zelf stopte. Het heeft geen direct object nodig (je maakt niet iets af).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het gebruik van 'final' in plaats van 'terminaron'
Fout: “Zeggen 'Ellos hicieron el final' voor 'They broke up.'”
Correctie: De werkwoordsvorm 'terminaron' is noodzakelijk. 'Ellos terminaron' is de natuurlijke manier om te zeggen 'Zij hebben het uitgemaakt.'
⭐ Gebruikstips
Relatiestatus
Wanneer je over relaties praat, is 'terminaron' de meest gebruikelijke en natuurlijke manier om te zeggen dat een stel uit elkaar ging.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: terminaron
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'terminaron' correct om 'hebben het uitgemaakt' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'terminaron' gebruikt voor 'zij' of 'jullie'?
'Terminaron' is de verleden tijdsvorm die gebruikt wordt voor zowel 'ellos' (zij) als 'ustedes' (jullie, de formele of Latijns-Amerikaanse meervoudsvorm van 'u'). De context vertelt je welke van de twee bedoeld wordt.
Hoe verschilt 'terminaron' van 'acabaron'?
Het zijn zeer vergelijkbare synoniemen en vaak uitwisselbaar als het gaat om het afronden van een taak. 'Terminaron' kan iets formeler aanvoelen, maar beide worden constant in het dagelijks taalgebruik gebruikt.