Inklingo
Woordenboek

terminaron

tehr-mee-NAH-rohnteɾmiˈnaɾon

“terminaron” betekent “hebben afgemaakt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hebben afgemaaktA1Werkwoord

Een taak of activiteit voltooid

Meer leren →
hebben het uitgemaaktA2Werkwoord

Een romantische relatie beëindigd

Meer leren →

hebben afgemaakt, hebben voltooidOok: hebben gedaan

WerkwoordA1regular ar
Een lachend persoon die het laatste, vreemd gevormde stukje in een grote, kleurrijke legpuzzel legt en het plaatje op een houten tafel voltooit.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Actie

Los estudiantes terminaron el examen en una hora.

A1

De studenten maakten het examen in één uur af.

¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!

A2

Zijn jullie klaar met eten? Ruim de tafel af!

Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.

B1

Ze voltooiden de bouw van de brug vorige week.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acabaron (ze maakten af)
  • finalizaron (ze finaliseerden)

Antoniemen

  • empezaron (ze begonnen)
  • iniciaron (ze startten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • terminaron tarde – ze waren laat klaar
  • terminaron de comer – ze waren klaar met eten

hebben het uitgemaakt, eindigdenOok: zijn uit elkaar gegaan

WerkwoordA2regular ar
Twee eenvoudige, gestileerde menselijke figuren lopen van elkaar weg op afzonderlijke, uiteenlopende paden in een groen veld, wat het einde van hun relatie symboliseert.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 In Actie

Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.

A2

Mijn buren maakten het uit na vijf jaar daten.

Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.

B1

De onderhandelingen eindigden zonder een definitieve overeenkomst.

Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.

A2

De Olympische Spelen eindigden met een grootse ceremonie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rompieron (ze gingen uit elkaar (relatie))
  • cesaron (ze stopten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • terminaron mal – ze eindigden slecht
  • terminaron juntos – ze kwamen uiteindelijk samen

Indicative

Present

yotermino
túterminas
él/ella/ustedtermina
nosotrosterminamos
vosotrostermináis
ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba
túterminabas
él/ella/ustedterminaba
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais
ellos/ellas/ustedesterminaban

Preterite

yoterminé
túterminaste
él/ella/ustedterminó
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis
ellos/ellas/ustedesterminaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine
tútermines
él/ella/ustedtermine
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis
ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara
túterminaras
él/ella/ustedterminara
nosotrostermináramos
vosotrosterminarais
ellos/ellas/ustedesterminaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "terminaron" in het Spaans:

eindigdenhebben afgemaakthebben gedaanhebben voltooid

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: terminaron

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'terminaron' correct om 'hebben het uitgemaakt' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
terminar(eindigen, afmaken) — Werkwoord
término(termijn, einde, deadline) — Zelfstandig naamwoord
terminal(definitief, eindstation) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablaronllegaron
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *terminare*, wat 'een grens stellen' of 'beperken' betekent. De betekenis van het stellen van een grens is natuurlijk geëvolueerd naar het idee van het bereiken van het einde van iets.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

English: terminatePortuguese: terminaram

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'terminaron' gebruikt voor 'zij' of 'jullie'?

'Terminaron' is de verleden tijdsvorm die gebruikt wordt voor zowel 'ellos' (zij) als 'ustedes' (jullie, de formele of Latijns-Amerikaanse meervoudsvorm van 'u'). De context vertelt je welke van de twee bedoeld wordt.

Hoe verschilt 'terminaron' van 'acabaron'?

Het zijn zeer vergelijkbare synoniemen en vaak uitwisselbaar als het gaat om het afronden van een taak. 'Terminaron' kan iets formeler aanvoelen, maar beide worden constant in het dagelijks taalgebruik gebruikt.