Inklingo
← Woordenboek

acabaron

zij voltooiden?een taak afronden,zij beëindigden?een vergadering of evenement kwam ten einde
Ook:zij raakten op (van iets)?often implying 'se acabaron',jullie voltooiden (ustedes)?formal address to a group

a-ka-BÁ-ron

/a.kaˈβa.ɾon/
WerkwoordA1regular ar
neutral
Twee kleine, vriendelijke stripfiguren staan naast een hoge, kleurrijke toren gebouwd van blokken. Eén personage plaatst het laatste blokje bovenop, wat de voltooiing van hun taak symboliseert.

Snelle Referentie

infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 In Actie

Ellos acabaron el proyecto justo a tiempo.

A1

Zij voltooiden het project precies op tijd.

Las clases acabaron hace una semana, por eso están de vacaciones.

A2

De lessen eindigden een week geleden; daarom zijn ze op vakantie.

¿A qué hora acabaron ustedes la reunión de ayer?

B1

Hoe laat hadden jullie de vergadering gisteren afgerond?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • terminaron (zij voltooiden/beëindigden)
  • concluyeron (zij concludeerden)

Antoniemen

  • empezaron (zij begonnen)
  • iniciaron (zij startten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • acabaron de comer – ze waren net klaar met eten
  • acabaron la carrera – ze voltooiden de race/opleiding

Idiomen & Uitdrukkingen

  • acabar como el rosario de la aurora – Slecht aflopen, meestal in een gevecht of ramp

💡 Grammaticapunten

Actie in de Verleden Tijd

'Acabaron' gebruikt de onvoltooid verleden tijd (pretérito indefinido), wat betekent dat de actie (voltooien) op een specifiek moment in het verleden begon en volledig stopte.

Gebruik van 'acabar de'

Wanneer je 'acabaron de + [een ander werkwoord]' zegt, verandert de betekenis naar 'zij waren net klaar met' die actie. Voorbeeld: 'Acabaron de llegar' (Zij waren net aangekomen).

❌ Veelgemaakte Fouten

De Verkeerde Verleden Tijd Gebruiken

Fout: “Usando 'acababan' wanneer men 'acabaron' bedoelt.”

Correctie: 'Acabaron' (pretérito indefinido) is voor een enkel, afgerond moment. 'Acababan' (pretérito imperfecto) betekent dat ze aan het afronden waren of dat ze herhaaldelijk afronden.

⭐ Gebruikstips

Verwijzen naar Personen of Zaken

Onthoud dat 'acabaron' kan verwijzen naar een groep mensen (ellos/ellas) of een groep zaken als die het onderwerp zijn (bijv. 'Los problemas acabaron' - De problemen eindigden).

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedacaba
yoacabo
túacabas
ellos/ellas/ustedesacaban
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis

imperfect

él/ella/ustedacababa
yoacababa
túacababas
ellos/ellas/ustedesacababan
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais

preterite

él/ella/ustedacabó
yoacabé
túacabaste
ellos/ellas/ustedesacabaron
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedacabe
yoacabe
túacabes
ellos/ellas/ustedesacaben
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis

imperfect

él/ella/ustedacabara
yoacabara
túacabaras
ellos/ellas/ustedesacabaran
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acabaron

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'acabaron' correct om aan te geven dat 'zij net klaar waren'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

acabar(eindigen, afronden) - Infinitive Verb
el acabado(de afwerking, de voltooiing) - Zelfstandig naamwoord
acabado/a(afgerond, voltooid) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'acabaron' en 'terminaron'?

Beide betekenen 'zij voltooiden' of 'zij beëindigden' en zijn vaak onderling uitwisselbaar. 'Acabar' wordt soms als iets gebruikelijker beschouwd in dagelijkse spraak, maar het gebruik van beide is correct.

Hoe weet ik of 'acabaron' verwijst naar 'ellos' of 'ustedes'?

Dat kun je alleen uit de context afleiden! Als je formeel tegen een groep spreekt, betekent het 'jullie voltooiden'. Als je het over een groep hebt die je niet aanspreekt, betekent het 'zij voltooiden'. Als het onderwerp niet wordt genoemd, is het dubbelzinnig, net als in het Nederlands.