Hoe zeg je "grasmat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “grasmat” is “césped” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.
Het kind rende blootsvoets over het vers gemaaide gras.
Necesitamos comprar una máquina para cortar el césped del jardín.
We moeten een machine kopen om het gazon in de tuin te maaien.
El jardinero riega el césped cada mañana para que se mantenga verde.
De tuinman sproeit het gazon elke ochtend zodat het groen blijft.
Altijd Mannelijk
Onthoud dat u altijd het mannelijke lidwoord 'el' gebruikt bij 'césped': 'el césped', nooit 'la césped'. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar 'gras' en 'gazon' onzijdig (het) zijn.
Césped vs. Hierba
Fout: “Het gebruik van 'hierba' wanneer men een verzorgd gazon bedoelt.”
Correctie: 'Césped' is het specifieke woord voor gras dat wordt gekweekt en onderhouden voor gazons of sportvelden. 'Hierba' is de algemene term voor elke groene, niet-houtachtige plant, inclusief onkruid of wild gras. In het Nederlands is 'gras' algemeen, terwijl 'gazon' specifiek is voor het gemaaide deel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.