Hoe zeg je "grillig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “grillig” is “caprichoso” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermano pequeño es muy caprichoso con la comida.
Mijn kleine broertje is erg kieskeurig en onvoorspelbaar met eten.
No seas caprichosa, no podemos comprar todo lo que ves.
Wees niet zo impulsief; we kunnen niet alles kopen wat je ziet.
El destino es caprichoso y nos volvió a reunir.
Het lot is wispelturig en bracht ons weer samen.
Aanpassen aan het geslacht en aantal
Vergeet niet de uitgang te veranderen naar 'caprichosa' als je het over een vrouw of meisje hebt, en gebruik 'caprichosos/as' voor groepen.
Het juiste 'zijn' kiezen
Gebruik 'ser' als grillig zijn deel uitmaakt van iemands persoonlijkheid. Gebruik 'estar' als diegene zich op dit moment zo gedraagt.
Alleen voor personen gebruiken
Fout: “Alleen 'caprichoso' gebruiken voor verwende kinderen.”
Correctie: Je kunt het ook gebruiken voor natuurverschijnselen of levenloze objecten die zich op onvoorspelbare manieren gedragen, zoals de wind of de zee.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.