Hoe zeg je "knikken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “knikken” is “asentir” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ella asintió con la cabeza cuando le hice la pregunta.
Ze knikte met haar hoofd toen ik haar de vraag stelde.
El jefe asintió, dándome permiso para empezar el proyecto.
De baas stemde in en gaf me toestemming om het project te starten.
Todos asintieron en silencio ante sus palabras.
Iedereen knikte in stilte bij zijn woorden.
Stamwisseling werkwoord
Dit werkwoord is 'sluw' – de 'e' verandert in een 'i' in de tegenwoordige tijd (behalve bij 'wij' en 'jullie') en in sommige verleden en toekomende tijden.
Redundantie voor duidelijkheid
Spaanstaligen zeggen vaak 'asentir con la cabeza' (met het hoofd knikken), ook al kan knikken alleen met het hoofd. Dit voegt nadruk toe.
Verwarring met 'sentir'
Fout: “Yo siento cuando estoy de acuerdo.”
Correctie: Yo asiento cuando estoy de acuerdo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.