Hoe zeg je "lege praat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lege praat” is “retórica” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1
Voorbeelden
Sus promesas son pura retórica; no hay planes reales.
Zijn beloften zijn pure retoriek; er zijn geen echte plannen.
Basta de retórica, necesitamos hechos concretos.
Genoeg met de holle retoriek, we hebben concrete feiten nodig.
Gebruik van 'Pura'
Wanneer 'retórica' negatief wordt gebruikt, wordt het vaak gecombineerd met 'pura' (puur) om 'niets dan woorden' te betekenen.
Negatieve Contexten
Fout: “Het gebruiken van 'retórica' terwijl je denkt dat het altijd een compliment is.”
Correctie: In het moderne taalgebruik is het vaak een kritiek om iets 'retórica' te noemen, wat betekent dat het eerlijkheid of inhoud mist.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.