Hoe zeg je "welsprekendheid" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “welsprekendheid” is “retórica” — gebruik dit woord wanneer je spreekt over de kunst van het overtuigen door middel van welbespraaktheid, of de studie hiervan, vaak in een formele of academische context..
retórica
/reh-TOH-ree-kah//reˈtoɾika/
Voorbeelden
La retórica del político impresionó a la audiencia.
De welsprekendheid van de politicus maakte indruk op het publiek.
Aristóteles escribió un libro famoso sobre la retórica.
Aristoteles schreef een beroemd boek over retoriek.
El abogado utilizó su retórica para convencer al jurado.
De advocaat gebruikte zijn retoriek om de jury te overtuigen.
En la clase de literatura estudiamos figuras de retórica.
In de les literatuur bestuderen we stijlfiguren.
Altijd Vrouwelijk
Wanneer je het hebt over de kunst van het overtuigen, is 'retórica' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er 'la' en bijpassende vrouwelijke woorden bij gebruiken.
Verwarring met 'Oratoria'
Fout: “Wordt vaak door elkaar gebruikt met 'oratoria'.”
Correctie: Hoewel 'oratoria' de handeling van het spreken is, is 'retórica' de bredere theorie en de regels achter overtuigende communicatie.
verbo
/BEHR-boh//ˈbeɾ.bo/
Voorbeelden
Tenía un verbo ágil y cautivador.
Hij had een vlotte en boeiende welsprekendheid.
El orador tenía un verbo fácil y elegante.
De spreker had een gemakkelijke en elegante manier van spreken.
Su verbo encendido inspiró a los trabajadores.
Zijn gepassioneerde spreektaal inspireerde de arbeiders.
En el principio era el Verbo.
In den beginne was het Woord.
Hoofdletters voor religie
Wanneer 'Verbo' verwijst naar het religieuze concept van 'Het Woord', wordt het meestal met een hoofdletter geschreven.
Misbruik van 'facilidad de verbo'
Fout: “Él tiene facilidad de verbo para correr.”
Correctie: Él tiene facilidad de verbo cuando habla en público.
Verwarring tussen 'retórica' en 'verbo'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.