Hoe zeg je "perplexe" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “perplexe” is “perplejo” — B2 niveau.
Voorbeelden
Ella se quedó perpleja cuando vio el truco de magia.
Ella se quedó perpleja cuando vio el truco de magia.
Estamos perplejos ante los resultados tan extraños del experimento.
Estamos perplejos ante los resultados tan extraños del experimento.
Su repentina decisión de renunciar dejó a todo el equipo perplejo.
Zijn plotselinge beslissing om te stoppen liet het hele team verbijsterd achter.
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang overeenkomen met de persoon die je beschrijft. Gebruik 'perplejo' voor een man, 'perpleja' voor een vrouw, 'perplejos' voor een groep mannen en 'perplejas' voor een groep vrouwen.
Gebruik met 'quedar' of 'estar'
Je gebruikt dit bijna altijd met de werkwoorden 'estar' (zijn) of 'quedarse' (worden/blijven). Gebruik 'quedarse' wanneer iemand plotseling verrast wordt in een staat van verwarring.
Gebruik van 'ser' in plaats van 'estar'
Fout: “Soy perplejo.”
Correctie: Estoy perplejo (of me quedé perplejo). Gebruik 'estar' omdat perplexe zijn een tijdelijke gemoedstoestand is, geen permanente persoonlijkheidstrek.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.