Inklingo

Hoe zeg je "rustig maar" in het Spaans

Het Spaanse woord voorrustig maaris tranquilaA2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.

Dutch → SpaansA2
InterjectionA2informal
gebruikt als informeel bevel of geruststelling
Een vriendelijk figuur die zachtjes een troostende hand op de schouder van een licht bezorgd kind legt, geruststelling biedt en voorstelt om kalm te worden.

Voorbeelden

¡Tranquila! No hay prisa, podemos empezar más tarde.

Rustig maar! Er is geen haast, we kunnen later beginnen.

Me preocupan los exámenes. — ¡Tranquila, te irá bien!

Ik maak me zorgen over de examens. — Maak je geen zorgen, het komt goed met je!

Gebruik van de gebiedende wijs

Wanneer gebruikt als bevel, is 'tranquila' een verkorting van 'mantente tranquila' (blijf kalm). Omdat je tegen één vrouwelijk persoon spreekt, gebruik je de vrouwelijke '-a' uitgang.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.