Hoe zeg je "saboteren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “saboteren” is “sabotear” — B1 niveau.
Voorbeelden
Alguien intentó sabotear las máquinas de la fábrica.
Iemand probeerde de machines in de fabriek te saboteren.
No dejes que tu miedo sabotee esta gran oportunidad.
Laat je angst deze geweldige kans niet saboteren.
Él siempre sabotea mis planes de cocina con sus críticas.
Hij saboteert mijn kookplannen altijd met zijn kritiek.
Direct Werkwoord
In het Spaans heb je geen woord nodig zoals 'om te' na 'sabotear'. Je 'saboteert' iets direct, net als in het Nederlands.
Gebruik van 'Se' voor Zelfsabotage
Om te praten over jezelf saboteren, voeg je het kleine woordje 'se' toe aan het einde (sabotearse) of gebruik je 'me/te/se' vóór het werkwoord.
Gebruik van 'hacer' met sabotage
Fout: “Hacer un sabotaje a la reunión.”
Correctie: Sabotear la reunión. Het is natuurlijker om het werkwoord zelf te gebruiken in plaats van 'een sabotage plegen'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.