Hoe zeg je "soevereiniteit" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “soevereiniteit” is “soberanía” — gebruik 'soberanía' wanneer je de politieke macht van een staat om zichzelf te besturen bedoelt, dus het recht om onafhankelijk te zijn en eigen beslissingen te nemen..
soberanía
Voorbeelden
La declaración de independencia reafirmó la soberanía del nuevo estado.
De onafhankelijkheidsverklaring bevestigde de soevereiniteit van de nieuwe staat.
trono
/TROH-noh//ˈtɾono/
Voorbeelden
El rey abdicó y cedió el trono a su hijo.
De koning deed afstand van de troon en droeg deze over aan zijn zoon.
La sucesión al trono fue un tema de debate en el parlamento.
De opvolging van de troon was een onderwerp van debat in het parlement.
El príncipe renunció a su derecho al trono.
De prins deed afstand van zijn recht op de troon (macht).
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'trono' abstract wordt gebruikt, verwijst het naar de gehele instelling van de monarchie, niet alleen de stoel. Vergelijk het met hoe wij in het Nederlands 'de troon' zeggen om de heerschappij aan te duiden, net als 'de kroon'.
Verwarring tussen 'soberanía' en 'trono'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.