Hoe zeg je "verdwijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verdwijn” is “desaparezca” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que la mancha desaparezca después de lavarla.
Ik hoop dat de vlek verdwijnt na het wassen.
Dudo que el problema desaparezca por sí solo.
Ik betwijfel of het probleem vanzelf zal verdwijnen.
¡Por favor, desaparezca de mi vista!
Ga alsjeblieft uit mijn gezichtsveld!
De 'Misschien' of 'Wens' Vorm
'Desaparezca' is de vorm die je gebruikt als je geen feit vaststelt. In plaats daarvan spreek je over een wens, twijfel of mogelijkheid (dit wordt vaak de 'aanvoegende wijs' of 'subjuntivo' genoemd).
De Verborgen 'Z'
Werkwoorden zoals 'desaparecer' veranderen hun spelling om een 'z' voor de 'c' op te nemen wanneer ze eindigen op een 'a'-klank. Dit helpt om de uitspraak consistent te houden.
Gebruik van 'desaparece' na 'Espero que'
Fout: “Espero que desaparece.”
Correctie: Espero que desaparezca. Gebruik de 'z-c-a' uitgang omdat 'hopen' de 'wens/twijfel'-vorm activeert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.