Hoe zeg je "voltooi!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voltooi!” is “termine” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero que mi hermano termine la tarea antes de salir.
Ik wil dat mijn broer het huiswerk afmaakt voordat hij weggaat.
Espero que yo termine este libro pronto.
Ik hoop dat ik dit boek snel uitlees.
¡Termine usted de comer, que es tarde!
Eet uw maaltijd op, het is laat! (Formeel bevel)
De speciale 'Wens'-vorm
'Termine' is een speciale werkwoordsvorm (de Aanvoegende Wijze/Presente de Subjuntivo) die wordt gebruikt wanneer je verlangens, twijfels of emoties uitdrukt over het feit dat iemand anders iets afrondt. Je hebt meestal het woord 'que' (dat) nodig om de twee delen te verbinden: 'Espero que termine'.
Formele Bevelen
Wanneer je een beleefd bevel geeft aan iemand die je aanspreekt met 'Usted' (u formeel), gebruik je 'Termine'. Bijvoorbeeld: '¡Termine su comida!' (Eet uw maaltijd op!).
Verwarring tussen Aanvoegende Wijs en Persoonlijke Wijze
Fout: “Espero que él termina el trabajo.”
Correctie: Espero que él termine el trabajo. (Het werkwoord verandert van vorm wanneer je hoop of wens uitdrukt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.